1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,099 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,977 ♪ In een open slee van één paard ♪ 5 00:00:19,978 --> 00:00:22,605 ♪ Over de velden gaan we ♪ 6 00:00:22,606 --> 00:00:25,608 ♪ Helemaal lachen Ha! ♪ 7 00:00:25,609 --> 00:00:28,152 ♪ Bellen op bobtails rinkelen ♪ 8 00:00:28,153 --> 00:00:30,821 ♪ Onze geest helder maken ♪ 9 00:00:30,822 --> 00:00:33,783 ♪ Wat is het leuk Om te rijden en te zingen ♪ 10 00:00:33,784 --> 00:00:36,786 ♪ Vanavond een sleeliedje ♪ 11 00:00:36,787 --> 00:00:39,455 ♪ Jinglebells, jinglebells ♪ 12 00:00:39,456 --> 00:00:42,124 ♪ Jingle helemaal ♪ 13 00:00:42,125 --> 00:00:44,877 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 14 00:00:44,878 --> 00:00:47,296 ♪ In een open slee van één paard ♪ 15 00:00:47,297 --> 00:00:50,299 ♪ Oh, belletjes Jinglebells ♪ 16 00:00:50,300 --> 00:00:52,969 ♪ Jingle helemaal ♪ 17 00:00:52,970 --> 00:00:55,846 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,350 ♪ In een open slee van één paard ♪ 19 00:01:02,938 --> 00:01:04,814 Ik snap het. 20 00:01:04,815 --> 00:01:06,190 Zijn jullie klaar? Laten we het doen. 21 00:01:06,191 --> 00:01:09,026 Sinterklaas komt vroeg dit jaar. 22 00:01:09,027 --> 00:01:10,695 Hart zes. 23 00:01:10,696 --> 00:01:13,864 O, mijn God. Kijk. Jeneverbes. 24 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Bro, wat is de werkelijke hype? 25 00:01:15,867 --> 00:01:19,036 Wat bedoel je, wat is de hype? Kijk naar hem. 26 00:01:19,037 --> 00:01:20,204 Jeneverbes. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,707 O, mijn God. Wat als we hem tegenkwamen? 28 00:01:22,708 --> 00:01:25,084 Echt niet. Ik zou letterlijk sterven. 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,963 O, mijn God, Ik moet hier een foto van maken. 30 00:01:29,298 --> 00:01:30,840 Charlie, meen je dat? 31 00:01:30,841 --> 00:01:32,508 Wat is er aan de hand? Waarom stoppen we? Laten we gaan. 32 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 Ik weet het niet. Vraag het haar. 33 00:01:33,844 --> 00:01:35,886 Het is Juniper. Het is een foto van Juniper. 34 00:01:35,887 --> 00:01:37,388 Ik heb Moy-Moy laten vallen. 35 00:01:37,389 --> 00:01:39,056 Wacht, wat? Wat? 36 00:01:39,057 --> 00:01:41,392 Wanneer? Ik dacht dat je naar haar keek. 37 00:01:41,393 --> 00:01:44,520 WHO? Jackie of Moy-Moy? Beiden. 38 00:01:44,521 --> 00:01:47,356 Ze is zeven. Waarom doet ze dat nog? heb je dat ding? 39 00:01:47,357 --> 00:01:48,775 Het is prima. Ik zie haar. 40 00:01:50,527 --> 00:01:52,069 Je hebt zojuist Moy-Moy laten vallen. 41 00:01:52,070 --> 00:01:53,864 Oh, mijn god. Het komt goed. 42 00:01:56,616 --> 00:01:57,908 Hoi. 43 00:02:02,205 --> 00:02:03,999 Wat ter wereld ben je aan het doen? 44 00:02:05,876 --> 00:02:07,043 Je zit op Moy-Moy. 45 00:02:07,044 --> 00:02:09,755 Wat is een Moy-Moy? Mijn apenvriend. 46 00:02:11,465 --> 00:02:14,759 Zeg tegen je vriend dat hij dat moet doen kijk echt waar hij heen gaat. 47 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Dat zou jij ook moeten doen. 48 00:02:18,889 --> 00:02:20,182 Kinderen. 49 00:02:21,641 --> 00:02:22,726 Volwassenen. 50 00:02:30,817 --> 00:02:34,070 Dank je, Wilg. Ik heb je, Jackie. 51 00:02:34,071 --> 00:02:37,032 Oké. Laten we gaan, familie. Terug op het goede spoor. 52 00:02:40,410 --> 00:02:43,287 Waarom maakt het je überhaupt uit Jackie's stomme Moy-Moy? 53 00:02:43,288 --> 00:02:44,747 Kom op, Charlotte. 54 00:02:44,748 --> 00:02:47,083 Jij hebt nooit iets stoms gehad waar gaf je om? 55 00:02:47,084 --> 00:02:49,336 Nou, ik heb jou wel. O ja. 56 00:02:55,342 --> 00:02:57,635 David, we zijn er op ons jubileum. 57 00:02:57,636 --> 00:02:59,303 Wij waren in staat om onze drie kinderen mee te nemen. 58 00:02:59,304 --> 00:03:01,514 We konden de hond niet meenemen. Dat is nogal een spelbreker. 59 00:03:01,515 --> 00:03:02,932 Hoe kan ik je helpen? 60 00:03:02,933 --> 00:03:05,601 O ja. Mijn bril. Ik denk dat iemand ze heeft meegenomen. 61 00:03:05,602 --> 00:03:07,645 Heb ze net gepakt rechtstreeks uit mijn gokautomaat. 62 00:03:07,646 --> 00:03:09,271 Echt? Heeft iemand ze gestolen? 63 00:03:09,272 --> 00:03:10,940 Ik denk het wel. Ze waren erg aardig. 64 00:03:10,941 --> 00:03:12,942 Oké, ik weet zeker dat ze dat waren. Eh... 65 00:03:12,943 --> 00:03:15,611 Kun je ze voor mij beschrijven? Zeker. 66 00:03:15,612 --> 00:03:17,780 Het zijn metalen velgen. Trifocale lenzen. 67 00:03:17,781 --> 00:03:19,657 En ze draaien buiten in een zonnebril. 68 00:03:19,658 --> 00:03:21,158 Weet je, vanwege mijn glaucoom. 69 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 Verdomd glaucoom, hè? Ja. 70 00:03:22,494 --> 00:03:23,953 Oké. Oké. Wat ik dan ga doen, 71 00:03:23,954 --> 00:03:26,789 Ik zal rondkijken dit hele casino voor jou. 72 00:03:26,790 --> 00:03:30,459 Maar ik ga hiermee beginnen algemene voorziening hier. 73 00:03:30,460 --> 00:03:32,169 Oké. Is dat waar je ze voor het laatst zag? 74 00:03:32,170 --> 00:03:33,712 Ja. Ja. Hier in de buurt? Ja. 75 00:03:33,713 --> 00:03:37,926 Oké. Vervolgvraag. Zien ze er iets uit, eh... 76 00:03:40,387 --> 00:03:41,679 zoals dit? 77 00:03:41,680 --> 00:03:43,973 Ja, ze lijken precies op die. 78 00:03:43,974 --> 00:03:45,975 Mysterie opgelost. Whoopsie-doodle! 79 00:03:45,976 --> 00:03:47,143 Ja, whoopsie-doodle. 80 00:03:47,144 --> 00:03:49,353 Kunnen we zeggen is deze zaak gesloten? 81 00:03:49,354 --> 00:03:52,690 Ja, dat hoeft niet zo te zijn zo chagrijnig over. 82 00:03:52,691 --> 00:03:54,776 Welkom in Las Vegas. O... 83 00:03:56,403 --> 00:03:58,070 Je blijft liever hier en niets doen? 84 00:03:58,071 --> 00:04:00,197 Naar het zwembad gaan is niet niets. 85 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 Meer kan het niet zijn dan 50 graden daar. 86 00:04:02,200 --> 00:04:04,368 De zon schijnt, en dat is zo geen sneeuw op de grond. 87 00:04:04,369 --> 00:04:05,536 Dat is goed genoeg voor mij. 88 00:04:05,537 --> 00:04:07,163 Hoe zit het? onze kerstkaartfoto? 89 00:04:07,164 --> 00:04:08,831 Je kunt mij erin photoshoppen. 90 00:04:08,832 --> 00:04:10,875 Als Charlotte Ik ga niet, ik niet. 91 00:04:10,876 --> 00:04:13,377 Mijn JavaScript en mijn Scratch code projecten 92 00:04:13,378 --> 00:04:14,837 moeten klaar zijn zodra we terug zijn. 93 00:04:14,838 --> 00:04:16,839 Jouw wat? Hallo? Dat is extra krediet. 94 00:04:16,840 --> 00:04:18,048 Ga gewoon op tournee. 95 00:04:18,049 --> 00:04:19,508 Ik wil niet op tournee. 96 00:04:19,509 --> 00:04:21,719 Ik wil op tournee gaan. Wij zijn. 97 00:04:21,720 --> 00:04:22,887 Kleed je aap aan. 98 00:04:22,888 --> 00:04:24,430 Ik kijk niet naar Willow bij het zwembad. 99 00:04:24,431 --> 00:04:26,682 Ik wil niet naar het zwembad. Ik wil gaan. 100 00:04:26,683 --> 00:04:28,225 Je gaat niet naar het zwembad. 101 00:04:28,226 --> 00:04:30,227 Ik kan gewoon in de kamer blijven. We moeten gaan. 102 00:04:30,228 --> 00:04:32,062 Of ze komen of niet. Oké. 103 00:04:32,063 --> 00:04:33,689 Charlotte, je kunt naar het zwembad gaan, 104 00:04:33,690 --> 00:04:35,566 maar je komt zo terug naar de kamer 105 00:04:35,567 --> 00:04:36,942 en blijf hier tot we terug zijn. 106 00:04:36,943 --> 00:04:38,527 Overeenkomst? Overeenkomst. 107 00:04:38,528 --> 00:04:39,737 Jij neemt Willow 108 00:04:39,738 --> 00:04:41,405 en laat haar niet uit je zicht. 109 00:04:41,406 --> 00:04:43,574 Ik heb geen oppas nodig. Het gaat goed met mij hier. 110 00:04:43,575 --> 00:04:46,410 Nee, jullie twee zullen bij elkaar blijven. 111 00:04:46,411 --> 00:04:48,871 Charlotte, hoor je mij? Roger dat. 112 00:04:48,872 --> 00:04:50,039 Wilg? 113 00:04:50,040 --> 00:04:51,207 Rogier Konijn. 114 00:04:52,417 --> 00:04:54,752 Oké. Klaar? 115 00:04:54,753 --> 00:04:56,420 Veel plezier. Bedankt. 116 00:04:56,421 --> 00:04:57,588 Laten we gaan. 117 00:04:57,589 --> 00:04:59,757 Haal je hier meteen weg. Hoi! 118 00:04:59,758 --> 00:05:02,593 Zorg dat je niet in de problemen komt. Dat zullen we niet doen. 119 00:05:02,594 --> 00:05:05,095 Papa, ik wil je komen bezoeken. 120 00:05:05,096 --> 00:05:08,432 Ja, ik weet het, ik wil het zien jij ook, lieverd, maar ik... 121 00:05:08,433 --> 00:05:11,436 Ik werk veel, Weet je, en ik... 122 00:05:13,021 --> 00:05:14,897 Hoe dan ook, ik moet gaan, oké? 123 00:05:14,898 --> 00:05:16,774 Jij... Ik hou van je. 124 00:05:16,775 --> 00:05:19,568 Wacht, papa, heeft mama je gestuurd? mijn kerstlijst? 125 00:05:19,569 --> 00:05:22,071 Ja, uh... Dat deed ze. 126 00:05:22,072 --> 00:05:24,657 Het was een grote. Eh... 127 00:05:24,658 --> 00:05:28,244 Je moet echt goed zijn geweest om die hele trek te verwachten. 128 00:05:28,245 --> 00:05:29,662 O, dat was ik. 129 00:05:29,663 --> 00:05:30,746 Dat was ik echt. 130 00:05:30,747 --> 00:05:33,123 Oké, dan zal ik... 131 00:05:33,124 --> 00:05:36,627 Ik zal een praatje maken met de Kerstman en kijken wat ik kan doen. 132 00:05:36,628 --> 00:05:39,338 Oké, lieverd, Ik-ik moet echt gaan. 133 00:05:39,339 --> 00:05:40,923 Ik houd van je. Ga naar bed. 134 00:05:40,924 --> 00:05:42,425 Ik hou van je, papa. Doei. 135 00:05:43,843 --> 00:05:44,886 Doei. 136 00:05:52,894 --> 00:05:54,270 David! 137 00:05:56,314 --> 00:05:58,900 Quinn. Denk erom om het af te zwakken een klein beetje? 138 00:06:00,986 --> 00:06:03,487 Ik heb beveiligingsgegevens voor Juniper. 139 00:06:03,488 --> 00:06:04,989 Jeneverbes. 140 00:06:04,990 --> 00:06:07,116 Oh, je hebt beveiligingsgegevens voor jeneverbes? 141 00:06:07,117 --> 00:06:08,450 Ik heb dat afgewezen. 142 00:06:08,451 --> 00:06:10,202 Graag gedaan. Wachten. 143 00:06:10,203 --> 00:06:11,620 Wat heb je gedaan? Waarom? 144 00:06:11,621 --> 00:06:13,832 Ik ben meer een Mick Jagger-man, Ik denk het. 145 00:06:15,333 --> 00:06:17,293 WHO? Mick-- 146 00:06:17,294 --> 00:06:18,836 Heb je...? Oh...! 147 00:06:18,837 --> 00:06:23,465 Ze hebben hem zo prachtig gemaakt met diamanten bedekte handschoen. 148 00:06:23,466 --> 00:06:26,343 Het gaat helemaal van zijn vinger tot zijn elleboog. 149 00:06:26,344 --> 00:06:28,387 O, wauw. Weet je hoe dat klinkt? 150 00:06:28,388 --> 00:06:30,014 Oh? 151 00:06:30,015 --> 00:06:31,682 Hoe het klinkt... 152 00:06:31,683 --> 00:06:33,518 ...is onzin van rijke mensen. 153 00:06:34,644 --> 00:06:37,313 Rijke mensen onzin. 154 00:06:37,314 --> 00:06:39,523 Ja, ik weet het niet wat "bollocks" betekent, 155 00:06:39,524 --> 00:06:43,527 maar... ik heb de leiding van de onzin van de rijke mensen. 156 00:06:43,528 --> 00:06:45,154 Nee, het is geen goede zaak. 157 00:06:45,155 --> 00:06:46,697 Het is niet mijn bedoeling om je bubbel te laten barsten, 158 00:06:46,698 --> 00:06:48,365 maar beroemdheden hebben hun eigen veiligheid. 159 00:06:48,366 --> 00:06:50,200 Je gaat aan windowdressing doen. 160 00:06:50,201 --> 00:06:53,829 In het beste geval ga je borstvoeding geven zijn kaneel-kruiden-nootmuskaat latte. 161 00:06:53,830 --> 00:06:57,708 Kijk, David, het betaalt meer. 162 00:06:57,709 --> 00:06:59,668 Ik heb veel van kerstcadeautjes om te kopen. 163 00:06:59,669 --> 00:07:01,211 Ja. Vertel me erover. 164 00:07:01,212 --> 00:07:03,547 Nee, nee, nee, dat is niet... O, kom op. 165 00:07:03,548 --> 00:07:05,049 Wat is jouw probleem? 166 00:07:05,050 --> 00:07:07,384 Dit zou goed moeten zijn. Dit zou verschrikkelijk moeten zijn. 167 00:07:07,385 --> 00:07:09,386 Je hebt geen idee wat je doet. 168 00:07:09,387 --> 00:07:11,764 Nou, ga dan spelen ergens anders. 169 00:07:11,765 --> 00:07:14,434 Je bent mij duizend dollar schuldig vanwege je waardeloze spel. 170 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 Wil je het proberen? 171 00:07:18,355 --> 00:07:20,523 Oh, ga je me tegenhouden? 172 00:07:23,485 --> 00:07:25,736 Die zijn niet van jou, toch? 173 00:07:25,737 --> 00:07:28,238 Versla het, Paul Blart. Ik heb dit. 174 00:07:28,239 --> 00:07:29,157 Nee, dat doe je niet. 175 00:07:30,575 --> 00:07:32,242 Sorry. 176 00:07:37,374 --> 00:07:39,292 Slecht idee. Hé, laat hem gaan. 177 00:07:44,422 --> 00:07:46,423 Zijn we hier klaar? We zijn hier klaar. 178 00:07:46,424 --> 00:07:47,550 Oké, laten we naar huis gaan. 179 00:07:51,888 --> 00:07:54,140 Ik ga gewoon naar huis. Ja. 180 00:07:55,642 --> 00:07:57,434 Leuke bewegingen. 181 00:07:57,435 --> 00:08:00,437 Dat leren ze je bij oriëntatie? 182 00:08:00,438 --> 00:08:03,274 Ik, eh... Ik heb mijn eigen onderzoek gedaan. 183 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 Laten we een ijspak pakken en een Uber daarvoor. 184 00:08:08,863 --> 00:08:10,447 Eh... 185 00:08:10,448 --> 00:08:12,449 Opruimen in gangpad 9. 186 00:08:12,450 --> 00:08:14,202 Eh-- Blackjack, kamer met hoge inzet. 187 00:08:15,870 --> 00:08:18,622 ♪ Verlicht mijn kamer Met kerstliederen ♪ 188 00:08:18,623 --> 00:08:21,959 ♪ Sinatra herhaaldelijk afspelen ♪ 189 00:08:21,960 --> 00:08:24,128 ♪ Een symfonie-- ♪ 190 00:08:24,129 --> 00:08:25,421 Heb je het niet koud? 191 00:08:25,422 --> 00:08:28,090 Het gaat goed met me. Ik ga niet naar huis zonder bruin worden. 192 00:08:28,091 --> 00:08:29,925 Het is de winterzonnewende. 193 00:08:29,926 --> 00:08:31,301 Zelfs hier is dat niet waarschijnlijk 194 00:08:31,302 --> 00:08:32,928 om veel respons te krijgen van je melanine. 195 00:08:32,929 --> 00:08:35,806 Barf. Heb je niet, zoals, JavaTime te doen? 196 00:08:35,807 --> 00:08:39,309 Oké. Ik ga Bekijk de hottub. 197 00:08:39,310 --> 00:08:40,936 Ga niet in het bubbelbad. 198 00:08:40,937 --> 00:08:42,646 Zo komen mensen voet schimmel. 199 00:08:42,647 --> 00:08:44,022 Ik zal het doen als ik dat wil. 200 00:08:44,023 --> 00:08:45,191 Wat dan ook. 201 00:08:47,235 --> 00:08:48,153 Pardon, mevrouw. 202 00:08:49,320 --> 00:08:51,155 Mevrouw? Eh... 203 00:08:51,156 --> 00:08:53,198 Hallo. Hoi. 204 00:08:53,199 --> 00:08:55,492 Kan ik iets voor je halen? 205 00:08:55,493 --> 00:08:57,619 Zoals wat? 206 00:08:57,620 --> 00:09:00,289 Ik weet het niet, zoals, nog een handdoek of een kachel? 207 00:09:00,290 --> 00:09:02,166 Waarom denkt iedereen is het zo koud? 208 00:09:02,167 --> 00:09:03,292 Omdat dat zo is. 209 00:09:03,293 --> 00:09:05,294 Bij mij thuis is het nu onder nul. 210 00:09:05,295 --> 00:09:06,795 Waar is dat? Michigan. 211 00:09:06,796 --> 00:09:08,297 Oh... Boven of onder? 212 00:09:08,298 --> 00:09:10,174 Bent u een Michigan-expert? 213 00:09:10,175 --> 00:09:13,010 Nee, ik weet het gewoon dat er twee delen zijn. 214 00:09:13,011 --> 00:09:15,471 En dat zijn er veel van Kaaskoppen? 215 00:09:15,472 --> 00:09:17,306 Dat is Wisconsin. Ja. 216 00:09:17,307 --> 00:09:19,516 Geen deskundige. 217 00:09:19,517 --> 00:09:20,976 Eh, mag ik je vragen, 218 00:09:20,977 --> 00:09:23,479 wat doen mensen onder de 21? zelfs doen in Vegas? 219 00:09:23,480 --> 00:09:25,981 Pbbt. Eh... 220 00:09:25,982 --> 00:09:29,485 Wij hebben een bioscoop. We hebben films in Michigan. 221 00:09:29,486 --> 00:09:33,197 Ja. Ik weet het zeker we konden er iets op bedenken. 222 00:09:33,198 --> 00:09:35,074 Wij? Ja. 223 00:09:36,785 --> 00:09:39,495 Ik stap over een uur uit. Ik kan je rondleiden. 224 00:09:39,496 --> 00:09:42,372 Dat kan leuk zijn. Dat kunnen we niet. 225 00:09:42,373 --> 00:09:44,583 Dat kun je niet? We moeten naar onze kamer 226 00:09:44,584 --> 00:09:46,001 zodra we klaar zijn met het zwembad. 227 00:09:46,002 --> 00:09:48,837 Wij zullen. Met een kleine omweg. 228 00:09:48,838 --> 00:09:50,172 Dat is niet wat papa zei. 229 00:09:50,173 --> 00:09:52,841 Ik kijk naar je, niet andersom. 230 00:09:52,842 --> 00:09:56,179 Ik laat je uitzoeken dit uit. Ik kom terug. 231 00:09:58,139 --> 00:09:59,723 Waarom moest je zo ineenkrimpen? 232 00:09:59,724 --> 00:10:02,226 Zegt het meisje dat van plan is haar huwelijk met de zwembadjongen. 233 00:10:04,187 --> 00:10:05,897 Je bent zo vervelend. 234 00:10:07,232 --> 00:10:08,565 Jeneverbes. 235 00:10:08,566 --> 00:10:11,360 Dit gaat zo zijn... Ik kan niet wachten. 236 00:10:11,361 --> 00:10:13,070 Ontzettend bedankt. 237 00:10:13,071 --> 00:10:15,572 Dat is mijn geliefde. Ja. 238 00:10:15,573 --> 00:10:18,700 Wacht, wacht even. Wie is dat? O, mijn God. 239 00:10:18,701 --> 00:10:20,202 O, mijn... Jeneverbes! 240 00:10:22,580 --> 00:10:24,248 Hij is hier! 241 00:10:24,249 --> 00:10:25,542 Hij is zo mooi. 242 00:10:26,876 --> 00:10:28,795 Mag ik met je op de foto? Zeker. 243 00:10:31,297 --> 00:10:33,382 Het is een vrijgezellenfeest. Ja. Ik ben de bruid. 244 00:10:33,383 --> 00:10:35,092 Je gaat trouwen. Gefeliciteerd. 245 00:10:35,093 --> 00:10:36,802 Knipper twee keer, Ik zal de bruiloft afblazen. 246 00:10:36,803 --> 00:10:39,263 Sorry. Ik moet het in beweging houden. Kom op. 247 00:10:39,264 --> 00:10:40,639 Nee! Wij houden van je. 248 00:10:40,640 --> 00:10:42,684 Ik houd ook van jou. Gaat het goed? 249 00:10:44,310 --> 00:10:46,562 Mijn sociale batterij Daar was ik niet klaar voor, Omar. 250 00:10:46,563 --> 00:10:47,771 Ja, ik heb het gemerkt. 251 00:10:47,772 --> 00:10:50,148 Breng mij gewoon naar de kamer. Ja, meneer. 252 00:10:57,699 --> 00:11:01,618 Oké. Iedereen let op je stap. Ik zal naar 'de mijne' kijken. 253 00:11:01,619 --> 00:11:03,287 Weinig mijnbouwhumor. 254 00:11:03,288 --> 00:11:06,915 Oké, dus toen goud en zilver werd hier ontdekt, 255 00:11:06,916 --> 00:11:11,086 rond 1859 haastten mensen zich naar dit gebied, en-- 256 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Is hier nog goud? 257 00:11:13,423 --> 00:11:17,634 Nog een uitstekende vraag van Jackie. 258 00:11:17,635 --> 00:11:20,095 Nee, nee, die is er niet geweest elke mijnbouw hier 259 00:11:20,096 --> 00:11:22,598 in Nelson sinds ongeveer de jaren veertig. 260 00:11:22,599 --> 00:11:23,765 Waarom stopten ze? 261 00:11:23,766 --> 00:11:26,768 Nou, dat beloof ik Daar kom ik op terug. 262 00:11:26,769 --> 00:11:31,148 Maar eerst wil ik ons meenemen terug naar 1859, 263 00:11:31,149 --> 00:11:34,818 toen ze een schatting vonden Erts ter waarde van 10 miljoen dollar 264 00:11:34,819 --> 00:11:36,111 in deze mijnen. 265 00:11:36,112 --> 00:11:38,322 Is dat veel? Tien miljoen dollar? 266 00:11:38,323 --> 00:11:40,157 Dat is een hele superveel. 267 00:11:40,158 --> 00:11:42,701 Ja, ja, dat is zo als een superlot. 268 00:11:42,702 --> 00:11:45,662 Het is het meest dat is ooit geweest-- 269 00:11:45,663 --> 00:11:48,498 Wat doen deze dingen? O, jongen. 270 00:11:48,499 --> 00:11:51,710 Hoi. Hoi. Jackie. Denk je dat het goed gaat met de meiden? 271 00:11:51,711 --> 00:11:55,964 Nee. Ik denk dat dat waarschijnlijk wel het geval is showgirls inmiddels. 272 00:11:55,965 --> 00:11:58,342 Nou ja, het is een inkomstenstroom. 273 00:11:58,343 --> 00:12:01,179 Mag ik alsjeblieft een moeder of een vader? 274 00:12:16,069 --> 00:12:17,527 Het rendier is geland. 275 00:12:17,528 --> 00:12:20,031 ik herhaal, het rendier is geland. 276 00:12:24,577 --> 00:12:27,664 Raambekleding. Mm. Niet vandaag, knapperd. 277 00:12:34,212 --> 00:12:36,965 Je hoeft me niet af te leiden met je bruisende humor en charme. 278 00:12:42,261 --> 00:12:43,720 Nou, je doet het. 279 00:12:43,721 --> 00:12:46,556 Je krijgt 2 miljoen dollar handschoen in ons casino. 280 00:12:46,557 --> 00:12:48,392 Twee komma negen miljoen. 281 00:12:48,393 --> 00:12:51,187 Zoveel? Ik heb mijn eigen onderzoek gedaan. 282 00:12:53,439 --> 00:12:55,357 Hoe dan ook, ik moet mijn werk gaan doen. 283 00:12:55,358 --> 00:12:57,943 Ga het grote geld verdienen. Wees niet jaloers. 284 00:12:57,944 --> 00:12:58,903 Zal niet zo zijn. 285 00:13:10,665 --> 00:13:13,041 David. Robin. 286 00:13:13,042 --> 00:13:16,712 Mensen zeiden dat je in de Staten, maar Las Vegas eigenlijk? 287 00:13:16,713 --> 00:13:19,423 Waren er geen openingen? in de Mall of America? 288 00:13:19,424 --> 00:13:21,216 Wat maakt het uit doe jij hier? 289 00:13:21,217 --> 00:13:23,218 Ik hoorde Juniper optreden zijn vakantiealbum, 290 00:13:23,219 --> 00:13:24,720 en ik moest het gewoon even bekijken. 291 00:13:24,721 --> 00:13:26,722 Dezelfde dag een onbetaalbaar sieraad 292 00:13:26,723 --> 00:13:28,223 verschijnt in het casino, hè? 293 00:13:28,224 --> 00:13:30,892 Klopt dat? Ik had geen idee. Echt? Ja? 294 00:13:30,893 --> 00:13:32,728 Weet je wat? Ik zal je moeten volgen 295 00:13:32,729 --> 00:13:34,604 totdat dat ding veilig buiten is, zal ik niet? 296 00:13:34,605 --> 00:13:38,317 Ik zou je er niet van willen weerhouden politie vrijgezellenfeesten. 297 00:13:40,403 --> 00:13:42,613 Ga jij loslaten van mijn arm nu? 298 00:13:44,699 --> 00:13:45,658 Bedankt. 299 00:13:47,326 --> 00:13:49,953 Ik zie dat het beter met je gaat bij het loslaten van dingen. 300 00:13:49,954 --> 00:13:50,913 Goed voor jou. 301 00:13:52,248 --> 00:13:53,332 Robin. 302 00:13:54,959 --> 00:13:56,334 Ja, David? 303 00:13:56,335 --> 00:13:58,171 Heel grappig. Geef me mijn horloge terug, alsjeblieft. 304 00:14:01,090 --> 00:14:03,592 Weet je, er was een tijd waarin je zou niet dood gevonden worden 305 00:14:03,593 --> 00:14:05,595 iets dragen zo goedkoop als dit. 306 00:14:07,013 --> 00:14:08,346 Dit is de nieuwe ik. 307 00:14:08,347 --> 00:14:11,641 Ik mis de oude jij, David. Nietwaar? 308 00:14:11,642 --> 00:14:13,143 Nee. 309 00:14:13,144 --> 00:14:15,270 Ik ben blij je te zien. 310 00:14:15,271 --> 00:14:17,773 Brengt terug enkele prachtige herinneringen. 311 00:14:17,774 --> 00:14:19,317 Ja. Geweldig, hè? 312 00:14:21,194 --> 00:14:22,986 Zo herinner ik het mij niet. 313 00:14:22,987 --> 00:14:25,447 Nou ja, echt, maak je geen zorgen dat ik hier ben. 314 00:14:25,448 --> 00:14:29,618 Ik beloof dat ik er alleen voor ben een beetje rust en ontspanning. 315 00:14:29,619 --> 00:14:32,163 Tenzij natuurlijk jij hebt andere ideeën. 316 00:14:33,664 --> 00:14:36,459 Robin. Ja, David? 317 00:14:40,004 --> 00:14:40,962 Touché. 318 00:14:40,963 --> 00:14:43,216 Oké. Niet slecht, niet slecht. 319 00:14:44,550 --> 00:14:45,967 Bewaar het. 320 00:14:45,968 --> 00:14:48,805 Zie het als een klein cadeautje om mij te herinneren. 321 00:14:57,563 --> 00:14:58,523 Deze kant op. 322 00:15:00,108 --> 00:15:02,025 Ik denk niet dat we hier moeten zijn. 323 00:15:02,026 --> 00:15:03,902 Houd op een baby te zijn. Het gaat goed met ons. 324 00:15:03,903 --> 00:15:06,738 Niemand zal ons opmerken, oké? Ik beloof het. 325 00:15:06,739 --> 00:15:09,199 Hoe niet hier verdwalen? 326 00:15:09,200 --> 00:15:11,702 Ik heb. Tweemaal. 327 00:15:13,913 --> 00:15:15,872 Waar is iedereen? Eh... 328 00:15:15,873 --> 00:15:18,542 Nou, deze lift gaat omhoog naar de Ghostbar. 329 00:15:18,543 --> 00:15:21,002 Er is een heel exclusief feest daar vanavond. 330 00:15:21,003 --> 00:15:22,379 Een groot Juniper-evenement. 331 00:15:22,380 --> 00:15:25,215 Oh, mijn god. Ik hou van hem. 332 00:15:25,216 --> 00:15:26,842 Daar gaan we. Heb je hem ontmoet? 333 00:15:26,843 --> 00:15:28,844 Weet jij in welke kamer hij is? Kunnen we naar het evenement? 334 00:15:28,845 --> 00:15:30,387 Eh... Rustig maar, broer. 335 00:15:30,388 --> 00:15:33,223 Nee. Beveiliging is zoiets dubbel gek vanavond. 336 00:15:33,224 --> 00:15:35,517 Hij heeft deze armband of iets duurs. 337 00:15:35,518 --> 00:15:38,019 Heb je het gezien? Nee. 338 00:15:38,020 --> 00:15:40,689 Wat is dit allemaal? Het is wasgoed. 339 00:15:40,690 --> 00:15:44,025 We verwerken 50.000 handdoeken en lakens elke dag. 340 00:15:44,026 --> 00:15:46,069 Hoeveel wasmachines heb je? 341 00:15:46,070 --> 00:15:47,904 Ze sturen het naar een bedrijf dat doet het. 342 00:15:47,905 --> 00:15:50,949 Is er iemand hier beneden? Nee. 343 00:15:50,950 --> 00:15:54,077 Dat is beveiliging. Ik kan het niet word hier met je betrapt. 344 00:15:54,078 --> 00:15:55,912 Je zei dat niemand ons zou opmerken. 345 00:15:55,913 --> 00:15:58,290 Andere werknemers, niet de beveiliging. Wat doen we? 346 00:15:58,291 --> 00:16:02,586 Ik d... Stap gewoon in. Stap in. Nu. 347 00:16:02,587 --> 00:16:04,921 Ik hoop dat deze schoon zijn. 348 00:16:04,922 --> 00:16:07,550 Leg de handdoeken op. Haast. Het is nu te laat. 349 00:16:11,804 --> 00:16:13,638 Hé, Clark. Mattheüs. 350 00:16:13,639 --> 00:16:15,724 Wat doe jij hier beneden? Eh... 351 00:16:15,725 --> 00:16:18,310 Een gast is zijn telefoon kwijtgeraakt bij het zwembad. 352 00:16:18,311 --> 00:16:20,228 Ik dacht dat ik de handdoeken zou controleren. 353 00:16:20,229 --> 00:16:21,606 Dat zijn geen badhanddoeken. 354 00:16:23,024 --> 00:16:24,192 Oh, mijn god, je hebt gelijk. 355 00:16:26,027 --> 00:16:28,403 Ja, ik word gewoon zo opgewonden hier achterin, ik weet het niet. 356 00:16:28,404 --> 00:16:31,239 Oké. Kom op. We ruimen dit gedeelte op. 357 00:16:31,240 --> 00:16:33,283 Groot evenement in de Ghostbar vanavond. Laten we gaan. 358 00:16:33,284 --> 00:16:36,286 Oké. Ik kom er zo aan. Nee, nee. Ik meen het. 359 00:16:36,287 --> 00:16:37,913 Dit is een veiligheidsprobleem. 360 00:16:37,914 --> 00:16:39,789 Laten we gaan, met mij. Laten we gaan. 361 00:16:39,790 --> 00:16:40,999 Oké. Ja, ja. 362 00:16:43,127 --> 00:16:44,461 Oké, laten we hier weggaan. 363 00:16:44,462 --> 00:16:45,587 Wachten. 364 00:16:45,588 --> 00:16:47,255 We moeten het zeker weten ze zijn weg. 365 00:16:47,256 --> 00:16:49,466 Welke kant op Denk je dat ze zijn gegaan? 366 00:16:49,467 --> 00:16:51,801 Ik weet het niet. Laten we gewoon teruggaan de manier waarop we binnenkwamen. 367 00:16:51,802 --> 00:16:53,428 Wat als ze gingen? de manier waarop we binnenkwamen? 368 00:16:53,429 --> 00:16:54,846 We moeten de andere kant op gaan. 369 00:16:54,847 --> 00:16:57,807 Wij weten het niet waar de andere kant op gaat. 370 00:16:57,808 --> 00:16:58,684 We zijn genaaid. 371 00:17:02,355 --> 00:17:05,148 Jullie krijgen allemaal deze bagage in de slaapslaapkamer. 372 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 Breng al die bagage daarheen en zet hem in de feestslaapkamer. 373 00:17:11,364 --> 00:17:13,324 Jullie blijven inpakken. Ik heb dit. 374 00:17:17,119 --> 00:17:19,120 Dat zou meneer Juniper graag willen om de handschoen te zien. 375 00:17:19,121 --> 00:17:20,790 O ja. Deze kant op. 376 00:17:22,583 --> 00:17:27,462 Juniper is hier. Goedemiddag, meneer Juniper. 377 00:17:27,463 --> 00:17:29,965 O, dit is het. O ja! 378 00:17:35,596 --> 00:17:37,013 Wauw. Hé. 379 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 Het is behoorlijk veilig. 380 00:17:41,018 --> 00:17:42,144 We zijn erg veilig. 381 00:17:48,025 --> 00:17:50,360 O, wauw! Hé. 382 00:17:53,698 --> 00:17:54,864 Ik vind het geweldig. 383 00:17:56,575 --> 00:17:58,702 Mag ik het aanraken? Wees mijn gast. 384 00:18:03,958 --> 00:18:05,001 Wat is dit, wapens? 385 00:18:07,545 --> 00:18:08,421 Open het. 386 00:18:12,883 --> 00:18:14,092 Oeh. 387 00:18:14,093 --> 00:18:15,385 Ja. 388 00:18:15,386 --> 00:18:17,595 Mag ik het aanraken? Je kunt het aanraken. 389 00:18:17,596 --> 00:18:19,932 Ik ga het eerst aanraken. Oei! Het is mijn-- 390 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Wauw. 391 00:18:23,102 --> 00:18:26,688 Robyn, dit ziet er precies uit zoals het echte ding. 392 00:18:26,689 --> 00:18:28,898 Uh-huh. Jongens. 393 00:18:28,899 --> 00:18:31,234 Waarom verkopen we deze niet gewoon? 394 00:18:31,235 --> 00:18:33,528 Omdat, Neil, er mensen zijn veel slimmer dan jij 395 00:18:33,529 --> 00:18:35,530 dat kan het verschil maken. 396 00:18:35,531 --> 00:18:37,907 Nou, waarom gaan we dan niet zoeken Iemand dom om het aan te verkopen? 397 00:18:37,908 --> 00:18:40,243 Oh oké. Zeker. 398 00:18:40,244 --> 00:18:42,746 Hé, je hebt 3 miljoen op sieraden blazen? 399 00:18:42,747 --> 00:18:45,582 Nee. Zie je? 400 00:18:45,583 --> 00:18:48,084 Domme mensen kunnen dat niet betalen. 401 00:18:48,085 --> 00:18:51,046 Lin, je wilt het niet zien dit ding? 402 00:18:51,047 --> 00:18:52,881 Waarom zou ik willen zien valse diamant? 403 00:18:52,882 --> 00:18:57,093 Hou je mond, nerd. Het is sprankelend. Het is leuk om naar te kijken. 404 00:18:57,094 --> 00:18:59,888 Ik zal naar de echte kijken als we het krijgen. Idioot. 405 00:18:59,889 --> 00:19:02,474 Oké. Doe het terug in de koffer, alsjeblieft. 406 00:19:02,475 --> 00:19:04,976 Ik heb het niet kunnen aanraken, wel. Nee. 407 00:19:04,977 --> 00:19:07,562 Ik mag het niet aanraken een keer? Niet doen. 408 00:19:07,563 --> 00:19:10,065 Je weet zeker dat dit is de exacte maat? 409 00:19:10,066 --> 00:19:12,776 Nou, dat hoop ik zeker als we dit gaan redden. 410 00:19:16,697 --> 00:19:19,449 Geweldig. Nu heb je mij zenuwachtig gemaakt. 411 00:19:19,450 --> 00:19:20,326 Wees niet. 412 00:19:23,954 --> 00:19:24,830 Wauw. 413 00:19:32,838 --> 00:19:35,298 We brengen de handschoen om zeven uur om aan te trekken voor het feest, 414 00:19:35,299 --> 00:19:37,258 en dan zullen wij dat doen vergezellen je naar boven. 415 00:19:37,259 --> 00:19:40,970 Wachten. Jullie komen naar het feest? 416 00:19:40,971 --> 00:19:44,392 Ja. Wij moeten daar zijn. Het maakt deel uit van de deal. 417 00:19:45,434 --> 00:19:46,644 Eh... 418 00:19:50,064 --> 00:19:52,273 Oké. Ja, zeker. 419 00:19:52,274 --> 00:19:56,444 Gewoon, uh... weet je, wees cool. Val niet te veel op. 420 00:19:56,445 --> 00:19:58,822 Ja, dat zal niet zo zijn mogelijk. 421 00:19:58,823 --> 00:20:01,950 Ik beloof het je wij zullen discreet zijn. 422 00:20:01,951 --> 00:20:04,619 Meneer Juniper. Ah, het is maar Juniper. 423 00:20:04,620 --> 00:20:07,122 Ja. Natuurlijk. 424 00:20:07,123 --> 00:20:10,000 Oké. Bedankt. We zien jullie allemaal om zeven uur. 425 00:20:15,589 --> 00:20:17,674 En maak je geen zorgen. 426 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 Wij hebben aan alles gedacht. 427 00:20:22,054 --> 00:20:23,054 Oké. 428 00:20:27,685 --> 00:20:30,186 Oké, nu staat er dat we buiten zijn op straat. 429 00:20:30,187 --> 00:20:31,730 Het werkt duidelijk niet. 430 00:20:33,607 --> 00:20:35,734 O nee. We zijn terug waar we begonnen. 431 00:20:37,111 --> 00:20:39,487 Dat kunnen wij niet zijn. Ja. De waskar. 432 00:20:39,488 --> 00:20:41,865 We zijn er ongeveer 400 gepasseerd. Ze zijn overal. 433 00:20:41,866 --> 00:20:44,993 Nee. Ik herinner het me. 1861. 434 00:20:44,994 --> 00:20:48,204 Hoe heb je dat gemerkt? Hoezo niet? 435 00:20:48,205 --> 00:20:50,331 We moeten het proberen iets anders. 436 00:20:50,332 --> 00:20:53,501 Hé, hoe zit het? de Ghostbar-lift? 437 00:20:53,502 --> 00:20:55,503 Rechts. Als we eenmaal bij de club zijn, 438 00:20:55,504 --> 00:20:57,046 we zullen hier weg zijn. 439 00:20:57,047 --> 00:20:58,466 Deze kant op. Deze kant op. 440 00:20:59,925 --> 00:21:00,843 Vertrouw me. 441 00:21:02,178 --> 00:21:03,928 Wat als we Juniper ontmoeten? daarboven? 442 00:21:03,929 --> 00:21:05,722 Laat het alsjeblieft los. 443 00:21:05,723 --> 00:21:06,682 Prima. 444 00:21:11,353 --> 00:21:13,563 Oké, ik ben er vrij zeker van we staan nu op 1. 445 00:21:13,564 --> 00:21:15,232 Vijfenvijftig is het dan. 446 00:21:26,410 --> 00:21:29,120 Hoe lang duurt het? 55 verdiepingen omhoog gaan? 447 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 Het voelt als voor altijd. 448 00:21:33,626 --> 00:21:35,710 Dus, wat gaan we vertellen Mama en papa? 449 00:21:35,711 --> 00:21:38,087 Wat? Niets. 450 00:21:38,088 --> 00:21:40,548 We zullen hier weg zijn voordat ze terug zijn. 451 00:21:40,549 --> 00:21:42,258 Ik weet het niet. Het wordt behoorlijk laat. 452 00:21:42,259 --> 00:21:43,511 Ze kunnen elk moment terug zijn. 453 00:21:44,720 --> 00:21:48,223 Dus... het is niet de batterij, 454 00:21:48,224 --> 00:21:51,893 en dat weten wij nu. 455 00:21:51,894 --> 00:21:53,603 Onze chauffeur gaat ervandoor nog een paar controles, 456 00:21:53,604 --> 00:21:56,941 dus iedereen gewoon... zit strak. 457 00:21:58,025 --> 00:21:58,901 Oké. 458 00:22:04,782 --> 00:22:06,783 Waar is ons kind? 459 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Oké. Niemand beweegt, of het meisje krijgt het. 460 00:22:10,162 --> 00:22:12,163 Ik heb haar gevonden. Nee, nee. 461 00:22:12,164 --> 00:22:13,748 Laten we dat niet doen. 462 00:22:13,749 --> 00:22:15,833 Het is het einde van de lijn voor jou, Waterbandiet. 463 00:22:15,834 --> 00:22:18,127 O nee. Je zult mij nooit levend vangen. 464 00:22:19,630 --> 00:22:23,800 Weet je, laten we het gewoon niet doen schiet iemand neer. Oké? Jongens? 465 00:22:26,303 --> 00:22:28,263 Ik heb ze, papa. Dat is mijn meisje. 466 00:22:28,264 --> 00:22:29,514 Ik heb je neergeschoten. Je moet sterven. 467 00:22:29,515 --> 00:22:30,640 Je hebt gemist. Ik heb je neergeschoten. 468 00:22:30,641 --> 00:22:32,183 Oké, weet je wat?! 469 00:22:40,484 --> 00:22:43,444 Weet je wat? Het wordt een beetje fris. 470 00:22:43,445 --> 00:22:44,946 Br. 471 00:22:44,947 --> 00:22:48,449 Dus laten we iedereen pakken terug in de bus, 472 00:22:48,450 --> 00:22:50,952 en wij wachten gewoon binnen. 473 00:22:50,953 --> 00:22:51,954 Wij zullen... Oh. 474 00:22:53,372 --> 00:22:55,456 Terug in de bus, waar het veilig is. 475 00:22:55,457 --> 00:22:57,959 Jippie-ki-yay, moeder... O! 476 00:22:57,960 --> 00:23:00,461 Ja, lieverd. Laten we in de bus stappen. 477 00:23:01,839 --> 00:23:04,674 Geen wapens in de bus, alstublieft. Bedankt. 478 00:23:04,675 --> 00:23:05,675 Charmant. 479 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 Eindelijk. 480 00:23:23,277 --> 00:23:25,279 Druk op 1. Kom op, Charlotte, druk op 1. 481 00:23:31,410 --> 00:23:32,453 Oké. God zij dank. 482 00:23:36,206 --> 00:23:40,877 Oké. Wat nu? Beneden vinden we een uitweg. 483 00:23:40,878 --> 00:23:43,171 Dat hebben wij geprobeerd, en wij zuigen er aan. 484 00:23:43,172 --> 00:23:45,715 Ik probeer er niet voorbij te komen die bewakers daar. 485 00:23:45,716 --> 00:23:47,175 Ze gaan ons niet arresteren 486 00:23:47,176 --> 00:23:48,718 omdat je in een lift zit, Charlotte. 487 00:23:48,719 --> 00:23:49,844 Erger nog, Wilg. 488 00:23:49,845 --> 00:23:51,387 Ze gaan het vertellen mama en papa, 489 00:23:51,388 --> 00:23:53,348 en ik zal verdomd genaaid zijn. 490 00:23:53,349 --> 00:23:54,891 We gaan naar beneden. 491 00:24:03,859 --> 00:24:06,027 Duurt net zo lang naar beneden gaan. 492 00:24:06,028 --> 00:24:06,904 Ja. 493 00:24:14,161 --> 00:24:15,787 Hoi. Eh... 494 00:24:15,788 --> 00:24:17,580 David. Hoi. Mattheüs. 495 00:24:17,581 --> 00:24:19,875 Misschien heb ik het gedaan iets doms. Opnieuw? 496 00:24:21,502 --> 00:24:23,795 Kunt u mij helpen zonder mij in veel problemen brengen? 497 00:24:23,796 --> 00:24:26,381 Nou, het hangt ervan af wat het is, Mattheüs. 498 00:24:26,382 --> 00:24:28,758 Je wilt het mij vertellen wat is het eerst? 499 00:24:28,759 --> 00:24:31,220 Je wilt het mij vertellen wiens armband is dat eerst? 500 00:24:32,888 --> 00:24:34,305 Niet jouw zaken. 501 00:24:36,558 --> 00:24:38,768 We zullen meer deuren proberen, kijk waar ze heen gaan. 502 00:24:38,769 --> 00:24:40,228 Zelfs als we naar buiten gaan... 503 00:24:40,229 --> 00:24:41,604 Je ziet het Golden Knights-spel 504 00:24:41,605 --> 00:24:42,897 gisteravond, Ralphie? 505 00:24:42,898 --> 00:24:45,943 Zie je het? Ik ben er 200 dollar aan kwijtgeraakt. 506 00:24:47,528 --> 00:24:49,404 Je kunt niet gokken als je hier woont, Ralphie. 507 00:24:49,405 --> 00:24:51,239 Dat is voor de toeristen. 508 00:24:51,240 --> 00:24:55,452 Ik dacht dat ik een goede tip had. Ik... Ik heb een goede tip voor je. 509 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Oké, wat is er? 510 00:25:00,290 --> 00:25:01,417 Gok niet. 511 00:25:04,795 --> 00:25:06,839 Ja. Bedankt voor niets. 512 00:25:08,132 --> 00:25:10,675 Ik zal een keer een rondje doen. Ik zal hier zijn. 513 00:25:10,676 --> 00:25:13,302 "Niet gokken." Je bent grappig Kerel, Clark, weet je dat? 514 00:25:13,303 --> 00:25:14,763 Misschien moet je openen voor Juniper. 515 00:25:17,850 --> 00:25:18,892 Oké, wat nu? 516 00:25:20,310 --> 00:25:21,811 We moeten een manier vinden om ze af te leiden. 517 00:25:41,498 --> 00:25:42,458 Wat moeten we doen? 518 00:25:46,378 --> 00:25:48,005 Hier. Bedankt. 519 00:25:54,970 --> 00:25:56,180 Ralphie? Dat jij? 520 00:25:57,806 --> 00:26:00,016 Ralphie, ik weet dat jij het bent. 521 00:26:00,017 --> 00:26:03,395 Luister, ik ben bezig met mijn laatste woord. Ik zoek naar 'maretak'. 522 00:26:04,688 --> 00:26:06,148 Knoei niet met mijn 'maretak'. 523 00:26:07,524 --> 00:26:10,319 Ralphie, probeer je mij bang te maken? Ralphie? 524 00:26:11,570 --> 00:26:13,029 Ralphie. 525 00:26:13,030 --> 00:26:15,072 Ik ben niet... Ik ben niet bang. 526 00:26:15,073 --> 00:26:16,742 Dit is echter niet grappig. 527 00:26:19,953 --> 00:26:21,330 Oh, Ralphie. 528 00:26:23,749 --> 00:26:25,750 Ralphie. Kijk uit, hier kom ik. 529 00:26:25,751 --> 00:26:26,835 Ik denk dat het goed met ons gaat. 530 00:26:27,961 --> 00:26:29,545 Nee, ik ben hier net. 531 00:26:29,546 --> 00:26:32,548 Dat heb ik niet eens een daadwerkelijke opdracht. 532 00:26:32,549 --> 00:26:35,051 Nee, ik heb het meeste gehoord alles is al boven. 533 00:26:35,052 --> 00:26:36,844 Ik ben slechts een back-up. 534 00:26:36,845 --> 00:26:38,554 Ik denk dat ik gewoon ga rondhangen beneden 535 00:26:38,555 --> 00:26:41,057 voor het geval er een noodgeval is. 536 00:26:41,058 --> 00:26:44,520 Ja, een keukennoodgeval. Ze gebeuren. 537 00:26:47,272 --> 00:26:49,024 Oké, we moeten hier weg. 538 00:26:58,534 --> 00:26:59,743 Wauw... 539 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 Daar ben je. 540 00:27:03,622 --> 00:27:06,082 Een beetje hulp nodig? Veel hulp nodig. 541 00:27:06,083 --> 00:27:07,793 Mm-hm. Volg mij. 542 00:27:13,423 --> 00:27:16,634 ♪ Ik voel me zo goed Op stap naar vanavond ♪ 543 00:27:16,635 --> 00:27:20,388 ♪ Kan niet stoppen met bewegen Omdat het zo goed voelt ♪ 544 00:27:20,389 --> 00:27:23,808 ♪ Doe het zoals ik het doe Omdat het zo fris voelt ♪ 545 00:27:23,809 --> 00:27:26,061 ♪ Ik ga er op mijn best uitzien ♪ 546 00:27:31,066 --> 00:27:33,442 Oké, Omar, wat denk je? 547 00:27:33,443 --> 00:27:36,737 Vlinderdas of niet? Laten we het verder bekijken. 548 00:27:36,738 --> 00:27:41,909 Ik weet niet echt hoe, oké? Maar zoals dit. 549 00:27:41,910 --> 00:27:44,787 Eh... ik bedoel, als iemand het kan redden, 550 00:27:44,788 --> 00:27:47,290 jij bent het zeker. 551 00:27:47,291 --> 00:27:48,749 Daar heb je gelijk in. 552 00:27:50,794 --> 00:27:52,671 Nee. Ik zie er lelijk uit. 553 00:28:03,974 --> 00:28:06,393 Welkom bij de Ghostbar. Vrolijk Kerstfeest. 554 00:28:08,186 --> 00:28:09,979 Geniet van een heerlijke nacht. 555 00:28:09,980 --> 00:28:12,273 Welkom bij de Ghostbar. Vrolijk Kerstfeest. 556 00:28:12,274 --> 00:28:14,609 We zijn zo blij dat je er bent bij ons vanavond. 557 00:28:14,610 --> 00:28:16,652 Sorry voor de extra beveiliging. 558 00:28:16,653 --> 00:28:18,697 Hij zal nodig hebben om uw portemonnee te controleren. 559 00:28:20,282 --> 00:28:22,116 Ik heb een speld in mijn enkel, dus... 560 00:28:22,117 --> 00:28:24,285 Het is prima. Het is geen metaaldetector. 561 00:28:24,286 --> 00:28:25,871 Wat detecteert het? 562 00:28:28,081 --> 00:28:29,665 Wat denk je? 563 00:28:29,666 --> 00:28:32,669 Ja. Dat is het niet echt mijn stijl, maar... 564 00:28:34,504 --> 00:28:36,005 Omar. 565 00:28:36,006 --> 00:28:38,091 Wat? ik bedoel, het staat je geweldig. 566 00:28:43,180 --> 00:28:46,308 Hé, schenk mij een shotje. Maak er twee van. 567 00:28:48,060 --> 00:28:50,686 Nee, niet vanavond. Ja, vanavond. 568 00:28:50,687 --> 00:28:53,022 Ja. Ik heb je nodig. 569 00:28:54,650 --> 00:28:58,819 Weet je, Omar, Ik heb niet veel vrienden, 570 00:28:58,820 --> 00:29:00,530 en ik gewoon... 571 00:29:01,657 --> 00:29:04,367 Ik voel me echt goed 572 00:29:04,368 --> 00:29:07,662 gewoon iemand in de buurt hebben dat staat achter mij, weet je? 573 00:29:07,663 --> 00:29:09,205 Ik zal altijd achter je staan. 574 00:29:09,206 --> 00:29:10,374 Oké? Oké. 575 00:29:13,251 --> 00:29:15,462 Voor mij. Aan jou. 576 00:29:22,719 --> 00:29:24,220 Wauw! 577 00:29:26,056 --> 00:29:28,224 Laten we gaan! Kom op. Bovenaan. 578 00:29:30,602 --> 00:29:32,646 Het zal zo zijn een lange nacht. Ja! 579 00:29:40,654 --> 00:29:43,531 Bedankt. Heb je bereikt de meiden al? 580 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Nee. Dat heb ik nog steeds niet mobiele dienst. 581 00:29:46,201 --> 00:29:48,577 Dat zullen ze zijn zo bezorgd om ons. 582 00:29:48,578 --> 00:29:52,040 Ik weet zeker dat ze in de kamer zijn inmiddels door TikTok scrollen. 583 00:29:53,917 --> 00:29:55,918 Oké, probeer ze nog eens. 584 00:29:57,879 --> 00:30:00,756 Uw oproep is doorgeschakeld naar een automatisch spraakbericht-- 585 00:30:00,757 --> 00:30:02,925 Nog steeds rechtstreeks naar de voicemail. 586 00:30:02,926 --> 00:30:05,553 Ja. Nou ja, net zo heerlijk zoals jullie dames zijn, 587 00:30:05,554 --> 00:30:07,096 Ik kan niet de hele nacht bij je blijven. 588 00:30:07,097 --> 00:30:09,765 Laten we gewoon naar onze kamer gaan. Het komt wel goed met ons. 589 00:30:09,766 --> 00:30:12,393 Ja, nee, niet zonder je ouders op de hoogte stellen. 590 00:30:12,394 --> 00:30:14,103 Protocol, ben ik bang. 591 00:30:14,104 --> 00:30:16,230 Onze ouders verwachten ons om in onze kamer te zijn. 592 00:30:16,231 --> 00:30:18,566 Dan hoeft niemand iets te weten over dit alles. 593 00:30:18,567 --> 00:30:21,610 Wij blijven daar totdat ze terug zijn. Wij beloven het. 594 00:30:21,611 --> 00:30:22,987 Mm-mm. 595 00:30:22,988 --> 00:30:25,114 Denk niet veel na van beloften, dus. 596 00:30:25,115 --> 00:30:26,991 U kunt ons vertrouwen. 597 00:30:26,992 --> 00:30:32,663 Je weet wel, vertrouwen en beloften, ze vallen in hetzelfde gat. 598 00:30:32,664 --> 00:30:35,375 Meestal... houden ze geen stand. 599 00:30:36,877 --> 00:30:37,753 Dus nee. 600 00:30:41,465 --> 00:30:44,467 Welkom bij de Ghostbar. Vrolijk Kerstfeest. 601 00:30:44,468 --> 00:30:47,303 We zijn zo blij dat je er bent hier vanavond bij ons. 602 00:30:47,304 --> 00:30:48,763 Sorry voor de extra beveiliging. 603 00:30:48,764 --> 00:30:52,475 Het is oké. Ik ben de reden voor de extra veiligheid. 604 00:30:57,481 --> 00:30:59,149 Zien? Ik heb het je verteld. 605 00:31:00,609 --> 00:31:02,109 Waar zijn de elfen? 606 00:31:02,110 --> 00:31:03,486 Rechts? 607 00:31:03,487 --> 00:31:05,112 Ik weet dat je er een paar hebt hier ergens. 608 00:31:05,113 --> 00:31:06,155 Nog één scan. 609 00:31:06,156 --> 00:31:07,491 Gewoon protocollair. Oké. 610 00:31:11,286 --> 00:31:12,953 Allemaal goed. 611 00:31:12,954 --> 00:31:14,998 Zo goed. Doei. 612 00:31:18,210 --> 00:31:19,669 Hij is zo dromerig. 613 00:31:22,380 --> 00:31:24,507 Carl, je bent goed op Station 4 voor nog eens 30? 614 00:31:24,508 --> 00:31:28,011 Ik heb een situatie Ik moet ermee omgaan. 615 00:31:30,597 --> 00:31:31,473 Dat ben jij. 616 00:31:33,100 --> 00:31:34,308 Bedankt. Waardeer het. 617 00:31:35,727 --> 00:31:38,396 Carl lijkt solide. Gaan jullie wel eens rondhangen? 618 00:31:39,481 --> 00:31:40,523 Nee. Heb hem nooit ontmoet. 619 00:31:40,524 --> 00:31:43,526 Kijk, ik neem jullie mee naar binnen. 620 00:31:43,527 --> 00:31:44,778 Naar de gevangenis? 621 00:31:45,946 --> 00:31:47,280 Ja, naar de gevangenis. 622 00:31:48,907 --> 00:31:52,368 Nee, naar het beveiligingskantoor in het casino. 623 00:31:52,369 --> 00:31:54,662 Laat me proberen onze ouders te bellen nog een keer. 624 00:31:54,663 --> 00:31:56,206 Ja, ga ervoor. 625 00:32:02,045 --> 00:32:03,671 Wie is dat? 626 00:32:03,672 --> 00:32:06,048 Wat? Op je telefoon. 627 00:32:06,049 --> 00:32:12,054 Wie was dat meisje? Eh... Dat is mijn dochter. 628 00:32:12,055 --> 00:32:15,308 Ze is schattig. We hebben een zus van ongeveer haar leeftijd. 629 00:32:16,768 --> 00:32:18,519 Briljant. 630 00:32:18,520 --> 00:32:21,856 Dus, wat gaan jullie doen? voor Kerstmis? 631 00:32:21,857 --> 00:32:24,233 Wij doen niets voor Kerstmis. 632 00:32:24,234 --> 00:32:25,860 Waarom? 633 00:32:25,861 --> 00:32:29,238 Omdat ze in Londen woont, Engeland, met haar moeder, 634 00:32:29,239 --> 00:32:31,073 en ik ben hier aan het werk, dus. 635 00:32:31,074 --> 00:32:34,451 Wanneer zie je haar? Ik niet. 636 00:32:34,452 --> 00:32:37,413 Zie haar niet veel tegenwoordig helemaal, dus... 637 00:32:37,414 --> 00:32:40,124 Waarom niet? Oh, mijn hemel. Zie-- 638 00:32:40,125 --> 00:32:43,878 Het is een lang verhaal, oké? Ik heb het gevoel dat we tijd hebben. 639 00:32:43,879 --> 00:32:45,588 Nee, dat doen we niet. Hebben ze opgenomen? 640 00:32:45,589 --> 00:32:47,464 Nee. Nee. Laten we dan ga weg hier. 641 00:32:47,465 --> 00:32:49,300 Je hebt niet geantwoord mijn vraag nog. 642 00:32:49,301 --> 00:32:53,013 Ja, dat gaat niet. Laten we gaan. Hak-hak. Hak-hak. 643 00:32:55,348 --> 00:32:57,184 Hij zal het moeten controleren je portemonnee. 644 00:32:58,560 --> 00:33:00,769 Welkom bij de Ghostbar. Vrolijk Kerstfeest. 645 00:33:00,770 --> 00:33:02,730 We zijn zo blij dat je er bent bij ons vanavond. 646 00:33:02,731 --> 00:33:04,773 Lin, ik ben binnen. 647 00:33:08,445 --> 00:33:09,487 Ik ook. 648 00:33:20,123 --> 00:33:22,625 Dus, wat is dit voor een ding? op, acht mijl per uur? 649 00:33:22,626 --> 00:33:23,959 Zeven eigenlijk. 650 00:33:23,960 --> 00:33:26,504 Maar we komen er wel, dus dat is waar het om gaat. 651 00:33:37,265 --> 00:33:38,642 Veiligheid voorop. 652 00:33:40,101 --> 00:33:42,729 Dat was Clark niet. Ja, dat was Clark niet. 653 00:33:44,189 --> 00:33:46,523 Wachten. Wat Clark heb je het over? 654 00:33:46,524 --> 00:33:50,027 De bewaker bij dat bureau. Clark werkte daar. 655 00:33:50,028 --> 00:33:52,488 Echt? En? 656 00:33:52,489 --> 00:33:54,407 En nu is hij dat niet. 657 00:33:55,867 --> 00:33:57,701 Ik ben niet waar Ik zou er nu moeten zijn. 658 00:33:57,702 --> 00:33:58,994 Dat is het leven. 659 00:33:58,995 --> 00:34:01,455 Kende jij de man? aan dat bureau? 660 00:34:01,456 --> 00:34:04,833 Nee. Ik ken niet iedereen dat werkt hier. 661 00:34:04,834 --> 00:34:08,337 Maar je kent Clark wel. En Ralphie. 662 00:34:08,338 --> 00:34:12,174 Oké, ik ken ze allebei, maar het is niet alsof we beste vrienden zijn. 663 00:34:12,175 --> 00:34:14,802 In werkelijkheid, Ik vind ze helemaal niet leuk. 664 00:34:14,803 --> 00:34:17,137 Nou ja, ze waren aan het werk dat bureau vanavond, 665 00:34:17,138 --> 00:34:18,473 en nu zijn ze dat niet meer. 666 00:34:21,351 --> 00:34:22,394 Geweldige observatie. 667 00:34:23,812 --> 00:34:25,145 Weet je wat? Voor de rest van de rit 668 00:34:25,146 --> 00:34:28,148 moeten we spelen "Het stille spel"? 669 00:34:28,149 --> 00:34:30,526 Het lijkt op 'Stille Nacht'. 670 00:34:30,527 --> 00:34:32,112 Kerstmis. Kerst thema. 671 00:34:52,382 --> 00:34:54,050 Gaat het goed? 672 00:34:55,302 --> 00:34:57,678 O, hé. Ja. 673 00:34:57,679 --> 00:35:00,389 Wij hoeven ons geen zorgen te maken over de chef-kok. 674 00:35:00,390 --> 00:35:02,057 Ze doet een koude sauna. 675 00:35:02,058 --> 00:35:03,517 Wat betekent dat eigenlijk? 676 00:35:03,518 --> 00:35:05,894 Ik heb haar opgesloten in de vriezer. Zeg dat dan gewoon. 677 00:35:05,895 --> 00:35:08,148 Je weet dat zoiets niet bestaat als koude sauna, toch? 678 00:35:10,025 --> 00:35:13,527 Het is-- Het is als een leuke metafoor. 679 00:35:13,528 --> 00:35:14,862 Het is geen metafoor. 680 00:35:14,863 --> 00:35:16,071 Weet je het wel wat is een metafoor? 681 00:35:16,072 --> 00:35:18,198 Ik doe. Zul jij? Ik heb er net één gebruikt. 682 00:35:18,199 --> 00:35:20,242 Nee, dat deed je niet. Wat je deed was als een... 683 00:35:20,243 --> 00:35:21,369 Een oxymoron. 684 00:35:26,999 --> 00:35:28,542 Hoe noemde je mij net, broer? 685 00:35:28,543 --> 00:35:30,837 Kalmeren. Wacht even. 686 00:35:32,047 --> 00:35:34,424 Ja. Beneden is beveiligd. 687 00:35:35,800 --> 00:35:39,094 Showtijd. Kom op. Je snapt het niet. 688 00:35:39,095 --> 00:35:41,348 Er valt niets te halen. Je begrijpt het niet, broer. 689 00:35:45,685 --> 00:35:47,979 Hé, Siri, wat is een metafoor? 690 00:35:51,900 --> 00:35:54,109 Voer het lockdown-protocol uit. 691 00:35:54,110 --> 00:35:55,195 Roger dat. 692 00:35:59,866 --> 00:36:05,121 En... dit is het einde van de lijn. 693 00:36:06,206 --> 00:36:08,791 Oké, oké, dus we zijn er. 694 00:36:08,792 --> 00:36:10,292 Ik breng je naar de beveiliging. 695 00:36:10,293 --> 00:36:11,960 Dan ga ik kijken over deze Clark-situatie. 696 00:36:11,961 --> 00:36:13,088 Blijf hier een seconde. 697 00:36:26,810 --> 00:36:27,685 Oké. 698 00:36:29,104 --> 00:36:30,104 Vreemd, hè? 699 00:36:30,105 --> 00:36:32,940 Nee, nee, dat is niet zo raar. 700 00:36:32,941 --> 00:36:35,317 Gewoon sleutelkaart. Wacht even. 701 00:36:37,320 --> 00:36:39,906 Karel. Karel. 702 00:36:41,991 --> 00:36:42,991 Karel! 703 00:36:51,668 --> 00:36:52,793 Oké, nu is het raar. 704 00:36:52,794 --> 00:36:54,461 Alles elektronisch kan worden geblokkeerd 705 00:36:54,462 --> 00:36:56,172 door iemand op hetzelfde netwerkknooppunt. 706 00:36:58,508 --> 00:37:00,050 Oké. 707 00:37:00,051 --> 00:37:01,261 Ja. We moeten teruggaan. 708 00:37:02,595 --> 00:37:04,555 O, jongen, nog een snelle achtervolging. 709 00:37:04,556 --> 00:37:06,014 Oké, genoeg. 710 00:37:06,015 --> 00:37:08,851 Luister, dit is... Een klein beetje... 711 00:37:08,852 --> 00:37:10,686 Oké, ja. Ja. 712 00:37:10,687 --> 00:37:12,855 Draai je gewoon om. 713 00:37:12,856 --> 00:37:14,523 Moet ik rijden? Nee. Doe niet... 714 00:37:14,524 --> 00:37:17,192 Dat is niet eens een optie. 715 00:37:29,038 --> 00:37:30,540 Alles is klaar. 716 00:37:42,051 --> 00:37:44,262 Stuur het op. Ik kom naar jou toe. 717 00:37:48,725 --> 00:37:50,601 Oh, mijn god. Wij hadden nooit moeten volgen 718 00:37:50,602 --> 00:37:52,269 je nieuwe vriendje hier. 719 00:37:52,270 --> 00:37:54,438 Neem mij dit niet kwalijk. Wie zou ik anders de schuld geven? 720 00:37:54,439 --> 00:37:55,856 Niemand. Het gebeurde gewoon. 721 00:37:55,857 --> 00:37:58,400 Oké, jullie twee stoppen met vechten? 722 00:37:58,401 --> 00:37:59,902 Dit is geen vechten. 723 00:37:59,903 --> 00:38:02,070 Het zijn gewoon gewone zussen met elkaar praten. 724 00:38:02,071 --> 00:38:03,698 Nee, het klinkt als vechten. 725 00:38:10,163 --> 00:38:12,581 Mis je je dochter niet? 726 00:38:12,582 --> 00:38:13,874 Natuurlijk doe ik dat. 727 00:38:13,875 --> 00:38:15,876 Waarom ben je dan niet in Londen? 728 00:38:15,877 --> 00:38:17,211 Eh... 729 00:38:17,212 --> 00:38:21,256 Haar moeder en ik Ik heb ruzie gehad, dus... 730 00:38:21,257 --> 00:38:23,091 Ik heb het niet goed afgehandeld. 731 00:38:23,092 --> 00:38:24,344 Ze heeft een belofte gebroken. 732 00:38:25,678 --> 00:38:27,721 Hoe ga je...? Ogen gericht op de gang. 733 00:38:27,722 --> 00:38:33,769 Ja, dat deed ze. Ik was gewond, dus ging ik weg. 734 00:38:33,770 --> 00:38:35,229 Het land verlaten? 735 00:38:35,230 --> 00:38:36,605 Ja, nou, er waren nog andere factoren 736 00:38:36,606 --> 00:38:38,232 dat heeft het gehaald moeilijk voor mij. 737 00:38:38,233 --> 00:38:41,401 Hoe dan ook, kijk, kijk, zoals ik al zei, het is een lang verhaal. 738 00:38:41,402 --> 00:38:45,532 Misschien moet je dat gewoon doen hou het vanaf nu stil. 739 00:38:46,908 --> 00:38:48,952 Nou ja, kijk daar eens naar. De rit is voorbij. 740 00:38:52,121 --> 00:38:55,916 Kijk, er zijn slechte dingen gebeurd aan jou. Ik snap het. 741 00:38:55,917 --> 00:38:57,584 Maar je maakt het nog erger 742 00:38:57,585 --> 00:39:00,254 door er slechte beslissingen aan toe te voegen van jezelf. 743 00:39:00,255 --> 00:39:02,423 Weglopen heeft nooit iets opgelost. 744 00:39:04,968 --> 00:39:06,177 Ik ren niet weg. 745 00:39:07,762 --> 00:39:09,263 Ben jij dat niet? Nee. 746 00:39:09,264 --> 00:39:11,599 Ik ga onderzoeken. 747 00:39:12,809 --> 00:39:14,309 Jullie twee blijven achter, alsjeblieft. 748 00:39:14,310 --> 00:39:15,978 Ik denk het niet we zijn klaar met praten. 749 00:39:15,979 --> 00:39:17,938 We zijn heel erg klaar. Dank je, Opra. Oké? 750 00:39:17,939 --> 00:39:19,481 Dus blijf gewoon hier. 751 00:39:19,482 --> 00:39:22,068 Ja? Alsjeblieft? Alsjeblieft? Bedankt. 752 00:39:23,194 --> 00:39:24,195 Oh, mijn hemel. 753 00:39:25,822 --> 00:39:27,823 Jij bent zijn therapeut niet, weet je. 754 00:39:28,950 --> 00:39:30,285 Hij heeft er één nodig. 755 00:40:20,084 --> 00:40:21,836 Pakket beveiligd. 756 00:40:30,386 --> 00:40:32,554 Hij is niet bij de beveiligingsbalie. 757 00:40:32,555 --> 00:40:35,057 Bent u op de juiste plaats? Vrij zeker. 758 00:40:35,058 --> 00:40:37,225 Er is een kerel noemde daar Carl. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,894 Nou, zoek hem. 760 00:40:38,895 --> 00:40:40,938 Hoe moet ik...? Doe het gewoon. 761 00:40:44,734 --> 00:40:46,443 Geweldig. 762 00:40:46,444 --> 00:40:49,614 Zoek een Britse bewaker in een enorm casino. 763 00:40:50,990 --> 00:40:52,575 Ik heb Zane hiervoor nodig. 764 00:40:54,619 --> 00:40:55,495 Jeneverbes! 765 00:40:57,038 --> 00:40:59,581 Bedankt, iedereen, omdat je hier vanavond bent. 766 00:40:59,582 --> 00:41:01,124 Om nu de sfeer te bepalen, 767 00:41:01,125 --> 00:41:03,919 Ik ga één nummer spelen uit mijn kerstalbum. 768 00:41:05,922 --> 00:41:07,465 Ik kan hem niet eens zien. 769 00:41:15,223 --> 00:41:16,223 Koude sauna. 770 00:41:18,559 --> 00:41:20,394 Dat is eigenlijk best goed. 771 00:41:20,395 --> 00:41:21,937 Oeh! 772 00:41:21,938 --> 00:41:23,690 Bedankt, Kerstman. 773 00:41:28,528 --> 00:41:29,945 Mm...! 774 00:41:29,946 --> 00:41:31,905 "Nee, je rent weg." Weglopen. 775 00:41:31,906 --> 00:41:33,448 Ik ren niet weg van wat dan ook. 776 00:41:33,449 --> 00:41:35,118 Je hoeft het mij niet te vertellen wat te doen... 777 00:41:36,536 --> 00:41:39,287 Sorry, Je liet me echt schrikken, man. 778 00:41:39,288 --> 00:41:41,081 Deze gebieden zou in lockdown moeten zijn. 779 00:41:41,082 --> 00:41:42,416 Echt? 780 00:41:42,417 --> 00:41:44,626 Ja, ik zat gewoon vast hier op de een of andere manier terug. 781 00:41:44,627 --> 00:41:46,294 Echt? Ja. Eh... 782 00:41:46,295 --> 00:41:48,839 Shaun toch? Ja. 783 00:41:48,840 --> 00:41:51,299 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben... David. 784 00:41:51,300 --> 00:41:53,635 Dat hoort niet om hier terug te zijn, man. Ja. 785 00:41:53,636 --> 00:41:56,972 Ik wil het niet zijn, maar ik ben het wel. 786 00:41:56,973 --> 00:41:58,640 Bent u herplaatst? 787 00:41:58,641 --> 00:42:01,643 Nee, nee. Ik ben hier gewoon weer vastgelopen. 788 00:42:01,644 --> 00:42:03,187 Verdomde sleutelkaart werkt niet. 789 00:42:04,731 --> 00:42:06,189 Hé, eh... 790 00:42:06,190 --> 00:42:08,316 je weet het niet Wat is er met Clark gebeurd, jij ook? 791 00:42:08,317 --> 00:42:10,318 Clark? Ken jij Clark? 792 00:42:10,319 --> 00:42:13,655 Ja, ik dacht dat hij verondersteld werd om vanavond hier in de dienst te zijn. 793 00:42:13,656 --> 00:42:15,991 Weet je wat? Eigenlijk weet ik het niet. 794 00:42:15,992 --> 00:42:17,534 Ze belden mij op het laatste moment, 795 00:42:17,535 --> 00:42:19,661 Dus misschien Clark ziek geworden of zoiets. 796 00:42:19,662 --> 00:42:23,457 Wie heeft je gebeld? Was het een Theresa? 797 00:42:23,458 --> 00:42:25,667 Ja, Theresa. Het was een Theresa. 798 00:42:26,961 --> 00:42:28,295 Oké. 799 00:42:28,296 --> 00:42:31,006 Nou, eerlijk gezegd, kerel, Ik weet het niet meer. 800 00:42:31,007 --> 00:42:33,300 Het was waarschijnlijk iemand wel vanuit haar kantoor. 801 00:42:33,301 --> 00:42:36,344 Ja. Weet je wat? Moeten we gewoon...? 802 00:42:36,345 --> 00:42:38,681 Even om de zaken te bevestigen, Moeten we haar even bellen? 803 00:42:41,392 --> 00:42:42,684 Zeker. Gewoon om dingen te bevestigen. 804 00:42:42,685 --> 00:42:45,187 Ja, doe dat maar. 805 00:42:45,188 --> 00:42:47,522 Ze weet het waarschijnlijk Wat is er ook met Clark aan de hand? 806 00:42:56,115 --> 00:42:57,657 Ja. Hoi. 807 00:42:57,658 --> 00:43:00,535 ♪ De muziek is laag ♪ 808 00:43:00,536 --> 00:43:03,538 ♪ Het vuur is helder ♪ 809 00:43:03,539 --> 00:43:09,503 ♪ En ik wacht op je Om mij welterusten te komen kussen ♪ 810 00:43:20,890 --> 00:43:22,557 Wie heeft je gestuurd? Niemand heeft mij gestuurd. 811 00:43:22,558 --> 00:43:25,560 Ja, ik heb een idee. Dit was niet het plan. 812 00:43:25,561 --> 00:43:28,188 Verhaal van mijn leven. Dat is stom, man. 813 00:43:28,189 --> 00:43:29,941 Soms moet je leren hoe te draaien. 814 00:43:31,776 --> 00:43:36,905 ♪ Sneeuw op de grond Lijkt te flikkeren en te gloeien ♪ 815 00:43:36,906 --> 00:43:40,159 ♪ Maar ik zie alleen jou ♪ 816 00:43:44,705 --> 00:43:46,666 Wacht, wacht, wacht. Wacht even. 817 00:44:14,360 --> 00:44:16,903 ♪ Mensen, ze rennen voorbij ♪ 818 00:44:16,904 --> 00:44:20,115 ♪ Het is overal chaos ♪ 819 00:44:20,116 --> 00:44:22,617 ♪ Maar ik merk het niet eens ♪ 820 00:44:22,618 --> 00:44:25,580 ♪ Nee, het maakt mij niet eens uit ♪ 821 00:44:43,097 --> 00:44:47,475 ♪ Vrolijk, gelukkig kerstfeest, schatje ♪ 822 00:44:47,476 --> 00:44:49,854 ♪ Ik hou van je ♪ 823 00:44:59,071 --> 00:45:00,114 Oeh! 824 00:45:16,672 --> 00:45:18,925 Ik zei toch dat je dat niet moest doen zijn hier beneden geweest. 825 00:45:21,052 --> 00:45:26,014 ♪ Vrolijk, gelukkig kerstfeest, schatje ♪ 826 00:45:26,015 --> 00:45:28,517 ♪ Ik hou van je ♪ 827 00:45:32,980 --> 00:45:34,732 Dank je. 828 00:45:42,365 --> 00:45:44,491 Ik zei dat je moest blijven. Hij ging je vermoorden. 829 00:45:44,492 --> 00:45:47,327 Nee, ik had hem precies waar ik hem wilde hebben. 830 00:45:47,328 --> 00:45:49,497 Wauw. Ondankbaar veel? 831 00:45:51,207 --> 00:45:52,416 Veel ongehoorzaam? 832 00:45:54,251 --> 00:45:55,127 Bedankt. 833 00:45:56,504 --> 00:45:57,505 Het brandt nog steeds. 834 00:46:02,635 --> 00:46:05,221 Ik heb hem gevonden. In de keuken beneden. 835 00:46:07,223 --> 00:46:08,474 Blijf bij plan alpha. 836 00:46:10,893 --> 00:46:12,727 Ik verbind je nu. 837 00:46:18,859 --> 00:46:19,735 Ik heb het. 838 00:46:26,742 --> 00:46:29,411 Nou, je hebt hem niet vermoord. Dat is goed. 839 00:46:29,412 --> 00:46:31,497 Ja, het is heel goed. 840 00:46:32,707 --> 00:46:33,582 Sorry daarvoor. 841 00:46:34,750 --> 00:46:36,377 Ik moet stoppen hieraan. 842 00:46:39,839 --> 00:46:41,256 Karel. 843 00:46:44,135 --> 00:46:45,052 Karel! 844 00:46:46,595 --> 00:46:48,555 Oké, nog steeds niets. Nieuw plan. 845 00:46:48,556 --> 00:46:52,600 Je kunt mijn telefoon gebruiken. Bel mijn ouders gewoon niet. 846 00:46:52,601 --> 00:46:56,563 Ik heb een telefoon, jongen. Nee, gebruik de mijne. 847 00:46:56,564 --> 00:47:00,275 Op die manier kan dat houd haar in de gaten. 848 00:47:00,276 --> 00:47:02,652 Waag het niet om haar aan te raken. Wie is dat? 849 00:47:02,653 --> 00:47:05,280 Dat is mijn dochter. Ja, dat is zo. 850 00:47:05,281 --> 00:47:08,283 Ze is veilig. Op dit moment. 851 00:47:08,284 --> 00:47:12,495 En ze zal net zo lang veilig blijven terwijl je doet wat je gezegd wordt. 852 00:47:12,496 --> 00:47:14,497 Verdomd. Dit is een nieuw dieptepunt, zelfs voor Robin. 853 00:47:14,498 --> 00:47:16,666 Vertel het haar zelf. Ze verwacht je boven. 854 00:47:16,667 --> 00:47:18,626 Ik ga niet naar boven. 855 00:47:18,627 --> 00:47:20,337 Je lijkt te denken je hebt een keuze. 856 00:47:22,757 --> 00:47:24,299 Heeft David een keuze? nu? 857 00:47:24,300 --> 00:47:25,425 Nee, dat doet hij niet. 858 00:47:25,426 --> 00:47:26,761 Oh, mijn God, hij is een klootzak. 859 00:47:28,929 --> 00:47:30,263 Zet het aan. 860 00:47:30,264 --> 00:47:33,266 Wat is het? Het is jouw smoking voor het feest. 861 00:47:33,267 --> 00:47:35,477 Ik zweer het, als er iets gebeurt tegen haar, ik ga... 862 00:47:35,478 --> 00:47:37,980 Laten we die dans niet doen. 863 00:47:39,190 --> 00:47:40,441 Trek gewoon de smoking aan. 864 00:47:43,110 --> 00:47:43,986 Draai je om. 865 00:47:46,072 --> 00:47:47,114 Klassieke Robin. 866 00:47:50,367 --> 00:47:52,619 Jullie, jullie lijken vreselijk op elkaar. 867 00:47:52,620 --> 00:47:56,289 Maakt ze jou in een fabriek of zoiets of...? 868 00:47:56,290 --> 00:47:57,832 Wij lijken niet zoveel op elkaar. 869 00:47:57,833 --> 00:48:00,293 Je bent eigenlijk identiek. 870 00:48:00,294 --> 00:48:01,837 Wij doen ons haar anders. 871 00:48:11,806 --> 00:48:14,682 Je kaart was schoppen negen, toch? 872 00:48:14,683 --> 00:48:16,518 Ja. Ja. Bekijk het dek. 873 00:48:18,562 --> 00:48:21,022 Wachten. Maar dit is niet jouw kaart, nee? Nee. 874 00:48:21,023 --> 00:48:22,983 Bekijk de schoppenvijf. 875 00:48:27,446 --> 00:48:29,656 Het verandert in de negen schoppen met Juniper. 876 00:48:29,657 --> 00:48:30,657 Bekijk het eens. 877 00:48:30,658 --> 00:48:32,118 Oh, mijn god. Dat is mijn kaart. 878 00:48:36,413 --> 00:48:37,373 Bedankt. 879 00:48:43,462 --> 00:48:44,879 Zet haar nu in de koude sauna. 880 00:48:44,880 --> 00:48:46,423 Ik weet niet wat dat betekent. 881 00:48:48,175 --> 00:48:49,093 De vriezer. 882 00:48:50,553 --> 00:48:53,388 Zet haar in de vriezer. 883 00:48:53,389 --> 00:48:55,014 Ze heeft nauwelijks kleren aan. 884 00:48:55,015 --> 00:48:56,558 Geef haar de jouwe, held. 885 00:49:02,606 --> 00:49:04,899 Ga er gewoon mee akkoord, oké? 886 00:49:04,900 --> 00:49:06,693 Ken jij deze man? 887 00:49:06,694 --> 00:49:08,194 Nee, maar ik ken zijn baas. 888 00:49:08,195 --> 00:49:10,238 Ze is een oude collega van terug naar huis, 889 00:49:10,239 --> 00:49:13,283 en zij is hier om dat te stelen stomme diamanten handschoen. Rechts? 890 00:49:13,284 --> 00:49:15,243 Wauw. 891 00:49:15,244 --> 00:49:16,245 Je bent echt slim. 892 00:49:17,955 --> 00:49:20,373 Laten we gaan, kom op. Wachten. 893 00:49:20,374 --> 00:49:23,752 Fixeer je haar voordat je naar boven gaat. Schattig. 894 00:49:28,132 --> 00:49:29,300 Kom op, laten we gaan. 895 00:49:33,929 --> 00:49:35,472 Gooi haar erin, knapperd. 896 00:49:41,061 --> 00:49:41,937 O, godzijdank. 897 00:49:43,272 --> 00:49:44,899 O, grof. 898 00:49:47,985 --> 00:49:50,111 Doe haar geen pijn, maat. Zij maakt hier geen deel van uit. 899 00:49:50,112 --> 00:49:53,406 David, wij zitten niet in deze business van het kwetsen van jonge meisjes. 900 00:49:53,407 --> 00:49:55,367 Tenzij iemand ons daartoe dwingt. 901 00:49:57,203 --> 00:49:58,953 Laten we gaan. 902 00:49:58,954 --> 00:50:00,372 Gewei? 903 00:50:11,675 --> 00:50:13,009 Een taser? Echt? 904 00:50:13,010 --> 00:50:14,969 Ze vertrouwden je niet met het echte ding. 905 00:50:14,970 --> 00:50:17,181 Ik zou niet willen schieten iemands oog uit. 906 00:50:19,099 --> 00:50:20,516 Stuur hem op. 907 00:50:20,517 --> 00:50:23,186 Hoe... hoe... hoe... 908 00:50:23,187 --> 00:50:24,647 Ja. 909 00:50:27,024 --> 00:50:27,900 Verdomme. 910 00:50:31,779 --> 00:50:32,695 Robin. 911 00:50:38,994 --> 00:50:40,662 Sorry. 912 00:50:40,663 --> 00:50:42,497 Pardon. 913 00:50:42,498 --> 00:50:43,624 Hé, wat is er? 914 00:51:04,395 --> 00:51:05,312 Sorry, excuseer mij. 915 00:51:11,193 --> 00:51:12,902 David. Hallo, Quinn. 916 00:51:12,903 --> 00:51:14,654 Wat doe jij hier? 917 00:51:14,655 --> 00:51:17,240 Wat draag je? Ongeveer een jaarsalaris. 918 00:51:17,241 --> 00:51:20,410 Luister, oké? Ik wil dat je het houdt Ik zorg voor Juniper. 919 00:51:20,411 --> 00:51:22,370 Ja. Rijke mensen onzin. Ik herinner het me. 920 00:51:22,371 --> 00:51:25,999 Oké, nee, maar ik denk wel er is iets aan de hand, iets... 921 00:51:30,296 --> 00:51:33,548 Daan. Daan. Bro. 922 00:51:33,549 --> 00:51:34,425 Bro, ga je mee? 923 00:51:45,853 --> 00:51:48,647 Het lijkt erop dat de oude Neil de leiding heeft vanaf hier verder. 924 00:51:53,110 --> 00:51:55,029 Wie is mama's favoriet nou, hè? 925 00:52:03,787 --> 00:52:04,997 Jij verdraaide... 926 00:52:06,790 --> 00:52:10,294 Je bent net op tijd. Dit feest staat op het punt goed te worden. 927 00:52:12,838 --> 00:52:14,922 Hoe durf je Emma te bedreigen? 928 00:52:14,923 --> 00:52:17,760 David, ontspan. Het komt wel goed met haar. 929 00:52:21,305 --> 00:52:23,973 Dus je wist dat ik hier zou zijn? Hm? 930 00:52:23,974 --> 00:52:25,767 Wij zijn partners, nietwaar? 931 00:52:25,768 --> 00:52:27,936 Ik moet de gaten houden op mijn partner. 932 00:52:30,981 --> 00:52:32,940 Ex-partners. Hm. 933 00:52:32,941 --> 00:52:36,445 Ik was nooit goed ook in het loslaten van dingen. 934 00:52:39,531 --> 00:52:41,492 We zouden weer partners kunnen zijn. 935 00:52:44,745 --> 00:52:46,538 Niets zou mij gelukkiger maken. 936 00:52:50,042 --> 00:52:51,584 Ik help je niet met stelen die handschoen. 937 00:52:51,585 --> 00:52:54,962 Ik steel het op de een of andere manier. 938 00:52:54,963 --> 00:52:58,800 Wil je er niet bij zijn? een keer van het winnende team? 939 00:52:58,801 --> 00:53:01,135 Wij waren onderdeel van het winnende team. 940 00:53:01,136 --> 00:53:04,639 Wat? Schaduwoperaties? Plausibele ontkenning? 941 00:53:04,640 --> 00:53:07,059 David, het kon ze niets schelen over ons. 942 00:53:10,270 --> 00:53:12,480 Je kunt je uitweg niet beredeneren van het zijn van een crimineel. 943 00:53:12,481 --> 00:53:14,775 Ik hou ervan als je vieze praatjes maakt. 944 00:53:18,112 --> 00:53:19,238 Wie heeft nu de leiding? 945 00:53:23,450 --> 00:53:25,077 Van wie is dit bureau? 946 00:53:26,578 --> 00:53:28,288 Dit is Neils bureau. 947 00:53:31,625 --> 00:53:33,627 Oeh! Woordzoeker. 948 00:53:39,133 --> 00:53:42,010 "Maretak." 949 00:53:43,887 --> 00:53:45,680 "Maretak." 950 00:53:45,681 --> 00:53:48,474 "Maretak." "Maretak." 951 00:53:48,475 --> 00:53:50,185 Oké, oké. Dit zou gemakkelijk moeten zijn. 952 00:53:51,854 --> 00:53:52,813 Hallo? 953 00:53:55,566 --> 00:53:56,983 Wie is hier terug? 954 00:53:56,984 --> 00:53:59,026 Hallo? Ik denk dat ik hier verdwaald ben. 955 00:53:59,027 --> 00:53:59,903 Wie is hier terug? 956 00:54:07,286 --> 00:54:11,038 Hé, kleine meid. Hoe is het met je gegaan helemaal hier beneden? 957 00:54:11,039 --> 00:54:12,498 Ik probeerde het te vinden de badkamer. 958 00:54:12,499 --> 00:54:14,000 Ik verdwaalde in deze gangen. 959 00:54:14,001 --> 00:54:16,377 Nou, dat zul je wel hebben om terug te gaan zoals je gekomen bent. 960 00:54:16,378 --> 00:54:19,131 Ik weet het gewoon niet welke kant dat op is. 961 00:54:25,262 --> 00:54:26,555 Gaat het? 962 00:54:34,897 --> 00:54:36,023 Ik ben goed. Gewoon-- 963 00:54:43,113 --> 00:54:44,531 Heeft u hulp nodig? 964 00:54:47,743 --> 00:54:49,870 Het gaat goed met me. Ga gewoon weg. 965 00:54:50,996 --> 00:54:51,955 Hier ga ik. 966 00:55:01,048 --> 00:55:02,423 Oeh! Roze pepermunt. 967 00:55:02,424 --> 00:55:03,425 Ugh! 968 00:55:10,974 --> 00:55:13,392 Wat gebeurt er? Ja! 969 00:55:13,393 --> 00:55:14,269 Hulp. 970 00:55:32,329 --> 00:55:33,621 O, grof. 971 00:55:33,622 --> 00:55:36,083 Nee, ik ben hier om je eruit te halen. O, godzijdank. 972 00:55:39,169 --> 00:55:41,672 Jullie blijven hier. Houd de deur open, oké? 973 00:55:43,799 --> 00:55:47,343 Oké... Het is tenminste warmer hier buiten. 974 00:55:47,344 --> 00:55:48,554 Hé, waar ben je heen gegaan? 975 00:55:50,305 --> 00:55:51,181 O God. 976 00:55:54,226 --> 00:55:55,227 Heeft ze je eruit gelaten? 977 00:55:57,813 --> 00:56:00,941 Laten we gaan. Kom op. Ga nu terug naar binnen. Laten we gaan. 978 00:56:05,153 --> 00:56:06,196 Sluit het. Sluit het. 979 00:56:08,824 --> 00:56:10,033 Open de deur! 980 00:56:14,246 --> 00:56:15,122 Robin. 981 00:56:16,582 --> 00:56:17,874 Hallo? Lin. 982 00:56:23,964 --> 00:56:25,047 Rendierenneus? 983 00:56:25,048 --> 00:56:26,382 Ik ben goed. Ik zal slagen. 984 00:56:26,383 --> 00:56:28,217 Uhm. 985 00:56:28,218 --> 00:56:29,469 Koude sauna. 986 00:56:32,139 --> 00:56:34,391 Een koude sauna is nogal klote. 987 00:56:38,562 --> 00:56:41,230 Oké, dus geweldig nieuws. 988 00:56:41,231 --> 00:56:43,275 Er is een nieuwe bus onderweg. 989 00:56:45,277 --> 00:56:51,532 Het mogen er niet meer dan 30 zijn tot nog 45 minuten. 990 00:56:51,533 --> 00:56:54,453 Het was geen nachtmerrie. We zijn er nog steeds. 991 00:57:00,292 --> 00:57:04,421 Ik was het bijna vergeten hoe goed dit voelt. 992 00:57:07,132 --> 00:57:08,967 Baas, het is tijd. Pardon. 993 00:57:13,972 --> 00:57:17,683 Pardon. Dames en heren. 994 00:57:17,684 --> 00:57:19,894 Heel erg bedankt omdat je hier bent. 995 00:57:19,895 --> 00:57:24,941 En de waarheid is dat dit niet zo is Gewoon een kerstfeestje, oké? 996 00:57:26,109 --> 00:57:28,194 Ik heb jullie allemaal hier verzameld 997 00:57:28,195 --> 00:57:29,321 aankondigen... 998 00:57:31,031 --> 00:57:34,575 mijn verblijf van drie maanden hier in het Pearl Theater. 999 00:57:36,620 --> 00:57:37,579 Ja. 1000 00:57:39,289 --> 00:57:41,500 Hier ga ik. Bedankt. 1001 00:57:42,834 --> 00:57:45,294 Hoi. Gefeliciteerd. Ik ben een grote fan. 1002 00:57:45,295 --> 00:57:47,172 Ik hield van je laatste album. Bedankt. 1003 00:57:48,632 --> 00:57:50,758 Ik kan niet wachten om het te zien wat je vervolgens doet. 1004 00:57:55,931 --> 00:57:58,391 Gaat het goed, baas? Ja. 1005 00:58:06,066 --> 00:58:07,567 Hallo, hoe gaat het? Hoi. 1006 00:58:08,860 --> 00:58:10,654 Hier is een lijst van onze vakantieborrels. 1007 00:58:12,155 --> 00:58:14,448 Het moet je contact verliezen. 1008 00:58:14,449 --> 00:58:16,784 Of was dat slechts een proefrit? 1009 00:58:16,785 --> 00:58:18,411 Misschien heb ik het gehad een verandering van hart. 1010 00:58:19,913 --> 00:58:23,249 Ja, dat betwijfel ik ernstig. Waarom ben ik hier, Robin? 1011 00:58:23,250 --> 00:58:25,835 Je ziet er geweldig uit in een smoking. 1012 00:58:25,836 --> 00:58:26,961 O... 1013 00:58:26,962 --> 00:58:29,255 En ik wilde jou aan mijn zijde. 1014 00:58:29,256 --> 00:58:30,924 Wat, voor je stomme plan vanavond? 1015 00:58:32,342 --> 00:58:35,554 Ik heb grote plannen voor ons, David. 1016 00:58:38,890 --> 00:58:41,142 Rechts. Eh... Hallo. Ja? 1017 00:58:41,143 --> 00:58:43,477 Mag ik een Vixen Martini, alstublieft? 1018 00:58:43,478 --> 00:58:45,146 Dat klinkt ongeveer juist. Ja, oké. 1019 00:58:45,147 --> 00:58:47,523 En we doen een Naughty or Nice voor de kerel. 1020 00:58:47,524 --> 00:58:49,192 Sorry, de jury is er nog niet. 1021 00:58:51,528 --> 00:58:53,487 Blijkt dat we dat niet zijn zo verschillend, jij en ik. 1022 00:58:53,488 --> 00:58:56,782 Nee, dat zijn wij. We zijn heel verschillend. 1023 00:58:56,783 --> 00:58:58,659 Oh? Ja. 1024 00:58:58,660 --> 00:59:01,662 Maar ik ben niet veranderd, David. Je hebt. 1025 00:59:01,663 --> 00:59:02,955 Ja, nou, Ik ben ten goede veranderd. 1026 00:59:05,167 --> 00:59:06,168 Kijk naar je leven. 1027 00:59:08,336 --> 00:59:10,630 Denk je echt dit is beter? 1028 00:59:12,466 --> 00:59:14,217 Perfecte timing. Bedankt. 1029 00:59:20,599 --> 00:59:22,683 Dus, wat is je plan? 1030 00:59:22,684 --> 00:59:25,019 Ik moet David vertellen dat we zijn uitgegaan de slechteriken hier beneden. 1031 00:59:25,020 --> 00:59:27,521 Hier, laat me je helpen. Bedankt. 1032 00:59:27,522 --> 00:59:29,732 Wat als je niet met hem kunt praten? 1033 00:59:29,733 --> 00:59:32,485 Ik zou het moeten opschrijven. Ik kan hem op z'n minst een briefje bezorgen. 1034 00:59:32,486 --> 00:59:34,904 Misschien laat je het glijden met, zoals, een voorgerecht. 1035 00:59:34,905 --> 00:59:35,864 Hier. 1036 00:59:40,035 --> 00:59:43,204 Ik heb een hack gevonden in het casinobeveiligingssysteem. 1037 00:59:43,205 --> 00:59:46,540 Maar als ik het onderbreek, zijn ze dat wel Ik zal weten dat er iets aan de hand is. 1038 00:59:46,541 --> 00:59:49,168 Hoe communiceren ze? Ik weet het niet. 1039 00:59:49,169 --> 00:59:52,671 We zijn altijd verbonden via oortjes voor grote evenementen. 1040 00:59:52,672 --> 00:59:54,381 Ik wed dat ze dat hebben hun eigen communicatie. 1041 01:00:06,394 --> 01:00:07,479 Ew... 1042 01:00:08,522 --> 01:00:10,022 Eew, ew, ew! 1043 01:00:10,023 --> 01:00:12,566 Heb je een telefoon? Ik doe. 1044 01:00:12,567 --> 01:00:14,027 Ga naar YouTube. 1045 01:00:16,363 --> 01:00:18,573 Mag ik? Bedankt. 1046 01:00:21,284 --> 01:00:23,744 Vervelende statische elektriciteit. Mijn specialiteit. 1047 01:00:23,745 --> 01:00:26,705 Het is een drang om te praten. Duw er dan op. 1048 01:00:29,459 --> 01:00:30,417 Ah! 1049 01:00:34,464 --> 01:00:36,882 Wat is er aan de hand? 1050 01:00:36,883 --> 01:00:38,718 Nu zijn we aan het koken. 1051 01:00:40,720 --> 01:00:42,263 Goede. 1052 01:00:43,807 --> 01:00:47,268 Gaat het? Het gaat goed met me. Eh... 1053 01:00:47,269 --> 01:00:49,228 Ik ga gewoon stappen naar het damestoilet. 1054 01:00:49,229 --> 01:00:50,981 Geef me één minuut. 1055 01:00:53,650 --> 01:00:56,736 Denk er niet eens over na. Denk eens na over wat? 1056 01:00:58,738 --> 01:00:59,823 Overal heen. 1057 01:01:08,206 --> 01:01:10,916 "Er ligt een nieuwe slechterik in de vriezer. We zijn hier veilig. 1058 01:01:10,917 --> 01:01:13,919 Hun communicatie zijn gecompromitteerd." 1059 01:01:13,920 --> 01:01:15,129 Klinkt goed. 1060 01:01:15,130 --> 01:01:17,464 Oké, ik kan onderbreken haar verbinding, 1061 01:01:17,465 --> 01:01:20,134 maar ik kan haar niet voorkomen van het openen van een nieuwe. 1062 01:01:20,135 --> 01:01:21,468 Hoeveel tijd gaat mij dat opleveren? 1063 01:01:21,469 --> 01:01:24,305 Zou genoeg moeten zijn om je in de lift te krijgen. 1064 01:01:24,306 --> 01:01:26,640 Zou dat moeten zijn? Dat is het beste dat ik heb. 1065 01:01:26,641 --> 01:01:27,975 Dat had ik moeten zijn bemoedigender 1066 01:01:27,976 --> 01:01:29,602 over je computerhuiswerk. 1067 01:01:29,603 --> 01:01:30,853 Ja, dat had je moeten doen. 1068 01:01:30,854 --> 01:01:33,773 Oké, laten we dit doen. Ga, team. 1069 01:01:42,407 --> 01:01:43,742 Wat is er aan de hand? 1070 01:01:48,580 --> 01:01:49,456 Hallo? 1071 01:01:54,544 --> 01:01:55,462 Ik ben hier. 1072 01:01:58,590 --> 01:02:01,717 Probeer het... nu. 1073 01:02:01,718 --> 01:02:02,969 Wat is er net gebeurd? 1074 01:02:05,722 --> 01:02:07,140 Het werkte. 1075 01:02:19,110 --> 01:02:20,195 Kan iemand mij horen? 1076 01:02:21,488 --> 01:02:23,155 Ugh! Verdomme. 1077 01:02:26,284 --> 01:02:27,619 O nee. Spring niet. 1078 01:02:30,830 --> 01:02:32,165 Vlei jezelf niet. 1079 01:02:36,211 --> 01:02:38,045 Je hebt mij echt teleurgesteld vanavond. 1080 01:02:38,046 --> 01:02:40,839 Echt waar? Weet je wat? Eh... 1081 01:02:40,840 --> 01:02:43,343 Ik vind dat prima. Nou, dat zou je niet moeten zijn. 1082 01:02:45,095 --> 01:02:48,097 Zie je het niet? Dit is het. 1083 01:02:48,098 --> 01:02:50,724 Jij en ik. Dit is je volgende pad. 1084 01:02:50,725 --> 01:02:52,518 Je hoeft het alleen maar te omarmen. 1085 01:02:52,519 --> 01:02:55,229 Robyn, je bent gek, oké? 1086 01:02:55,230 --> 01:02:58,273 Je bent gek. Ik heb dingen Het gaat mij om. Echte dingen. 1087 01:02:58,274 --> 01:03:00,234 Echte dingen in Las Vegas. 1088 01:03:00,235 --> 01:03:02,988 Nee, echte dingen in mijn leven. 1089 01:03:07,450 --> 01:03:08,410 Dat is tragisch. 1090 01:03:12,205 --> 01:03:13,081 Dag, David. 1091 01:03:14,749 --> 01:03:18,085 Hoe bedoel je, tot ziens? Is mijn dochter veilig? 1092 01:03:18,086 --> 01:03:20,630 Dat zal ze een keer zijn Ik ben hier veilig weg. 1093 01:03:21,840 --> 01:03:23,590 Laten we je dan hier weghalen. 1094 01:03:23,591 --> 01:03:25,050 Deze kant op, mevrouw. 1095 01:03:36,146 --> 01:03:37,105 Ben jij dat, Neel? 1096 01:03:38,815 --> 01:03:40,733 Wat gebeurt er? 1097 01:03:40,734 --> 01:03:42,152 Is ze al terug? 1098 01:03:43,403 --> 01:03:45,447 Ah! Hoe deed ze dat zo snel? 1099 01:03:47,157 --> 01:03:48,073 Neil? 1100 01:04:02,338 --> 01:04:04,089 Wat--? 1101 01:04:04,090 --> 01:04:05,257 Wat is er gebeurd? 1102 01:04:10,430 --> 01:04:12,223 Ik ga niet naar beneden met het schip. 1103 01:04:19,189 --> 01:04:20,190 Heb ik dat gedaan? 1104 01:04:27,864 --> 01:04:29,656 Een tikkeltje smaakvoller. 1105 01:04:29,657 --> 01:04:31,158 Bord, alsjeblieft. We hebben een server offline. 1106 01:04:31,159 --> 01:04:32,659 We moeten sneller handelen. 1107 01:04:32,660 --> 01:04:34,661 Kunnen we deze laten lijken? beter dan wat ze zijn? 1108 01:04:34,662 --> 01:04:36,955 Dit lijkt op... Kom op. Wat zijn wij? Wat zijn wij? 1109 01:04:36,956 --> 01:04:39,291 Ik hou van eten dat er goed uitziet. Dit ziet er verschrikkelijk uit. 1110 01:04:39,292 --> 01:04:41,586 Kunnen we dit opruimen? Het er wat beter uit laten zien? 1111 01:04:43,004 --> 01:04:44,505 Oké. Kan ik...? 1112 01:04:44,506 --> 01:04:47,508 Hoi. Geen pauzes tot daarna de doorgegeven apps, oké? 1113 01:04:47,509 --> 01:04:49,969 Kom op, laten we teruggaan naar jouw station. Kom op, kom op. 1114 01:04:52,222 --> 01:04:54,056 Wat nu? Is dat de zalm? 1115 01:04:54,057 --> 01:04:56,558 Oké. Kom op, breng ze langs. 1116 01:04:56,559 --> 01:04:58,352 Hebben we frissere groenten? 1117 01:04:58,353 --> 01:04:59,353 Oké. 1118 01:05:09,280 --> 01:05:12,032 Pardon. Bedankt. Sorry. Bedankt. Sorry. 1119 01:05:12,033 --> 01:05:14,827 Kunnen we gewoon een...? Bedankt. Sorry daarvoor. 1120 01:05:14,828 --> 01:05:16,537 Van wie is dit station? Hallo? 1121 01:05:16,538 --> 01:05:18,497 Kunt u dit onder controle krijgen, alstublieft? 1122 01:05:18,498 --> 01:05:21,708 Vuur! Vuur! Er is een... Er is brand in de keuken. 1123 01:05:21,709 --> 01:05:23,836 Iedereen gewoon, oké, blijf kalm, oké? 1124 01:05:23,837 --> 01:05:25,213 Kunnen we dit eruit halen, alsjeblieft? 1125 01:05:29,092 --> 01:05:31,009 Hier gaat niets. 1126 01:05:31,010 --> 01:05:31,970 Wachten. 1127 01:05:37,058 --> 01:05:38,851 Oké. 1128 01:05:38,852 --> 01:05:40,769 Alles is in orde. 1129 01:05:42,230 --> 01:05:43,106 Of niet. 1130 01:05:45,733 --> 01:05:47,192 Blijf allemaal waar je bent. 1131 01:05:47,193 --> 01:05:50,238 We onderzoeken het alarm. Mogelijk moeten we evacueren. 1132 01:05:56,619 --> 01:06:00,414 Attentie, gasten. We evacueren de Ghostbar. 1133 01:06:00,415 --> 01:06:03,668 Volg de Beveiliging personeel naar de dichtstbijzijnde uitgang. 1134 01:06:04,794 --> 01:06:06,253 We moeten de lift beveiligen. 1135 01:06:06,254 --> 01:06:07,880 Attentie, gasten. 1136 01:06:07,881 --> 01:06:10,132 We evacueren de Ghostbar. 1137 01:06:10,133 --> 01:06:11,759 Wat zegt het voorgerecht? 1138 01:06:15,430 --> 01:06:18,266 Ja, wat je ook van plan was, Robin, het is voorbij. 1139 01:06:19,434 --> 01:06:20,601 Ik speelde mijn rol. 1140 01:06:20,602 --> 01:06:23,104 Nu alsjeblieft laat mij en Emma met rust. 1141 01:06:24,480 --> 01:06:26,732 En jij speelde jouw rol, David. 1142 01:06:26,733 --> 01:06:28,942 Ik wens het alleen maar het was niet allemaal alsof. 1143 01:06:28,943 --> 01:06:30,944 David, ik heb hulp nodig mensen hier weg krijgen. 1144 01:06:30,945 --> 01:06:32,613 Ik moet dichtbij blijven naar Juniper. 1145 01:06:32,614 --> 01:06:35,366 Quinn, geef me een seconde, oké? Slechts één seconde. 1146 01:06:36,618 --> 01:06:39,244 Is Emma veilig? Ja of nee? 1147 01:06:39,245 --> 01:06:41,246 Oh. Hoor je dat? 1148 01:06:41,247 --> 01:06:43,123 Het zijn jouw dromen die roepen. David. 1149 01:06:43,124 --> 01:06:45,125 Quinn! Oké, zeker! Haal Juniper alsjeblieft weg. 1150 01:06:45,126 --> 01:06:47,961 Laten we gaan. Alsjeblieft, deze kant op. Bedankt. Sorry. 1151 01:06:47,962 --> 01:06:50,131 Dank je, dank je. Kijk naar mij. 1152 01:06:51,424 --> 01:06:53,051 Is Emma veilig? Ja of nee? 1153 01:06:55,094 --> 01:06:55,970 Ja. 1154 01:06:57,305 --> 01:06:58,848 Ik wil je nooit meer zien. 1155 01:07:04,395 --> 01:07:08,482 Attentie, gasten. We evacueren de Ghostbar. 1156 01:07:08,483 --> 01:07:12,694 Volg de Beveiliging personeel naar de dichtstbijzijnde uitgang. 1157 01:07:12,695 --> 01:07:16,615 Attentie, gasten. We evacueren de Ghostbar. 1158 01:07:16,616 --> 01:07:20,327 Volg de Beveiliging personeel naar de dichtstbijzijnde uitgang. 1159 01:07:20,328 --> 01:07:21,913 Wauw. Het is net gelukt. 1160 01:07:23,665 --> 01:07:27,001 O, 1. Dat is waar Ik ga ook. 1161 01:07:36,052 --> 01:07:38,512 Veilig thuiskomen. Slaap het uit. 1162 01:07:38,513 --> 01:07:39,805 Deze kant op. 1163 01:07:39,806 --> 01:07:42,849 Pardon, dames, maak alsjeblieft een pad. 1164 01:07:42,850 --> 01:07:44,643 We moeten Juniper halen via de scanner. 1165 01:07:44,644 --> 01:07:45,603 Laten we gaan. 1166 01:07:46,854 --> 01:07:48,563 Wacht even. 1167 01:07:48,564 --> 01:07:49,648 Nogmaals, alstublieft. 1168 01:07:49,649 --> 01:07:51,149 Waarom? We gaan letterlijk weg. 1169 01:07:51,150 --> 01:07:52,651 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 1170 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 Oké. 1171 01:07:55,530 --> 01:07:58,365 Oké, goed? Moet kapot zijn. 1172 01:07:58,366 --> 01:08:00,367 Natuurlijk. 1173 01:08:00,368 --> 01:08:03,745 Oké. Laat mij gewoon... Laten we dit aan de gang krijgen. 1174 01:08:03,746 --> 01:08:04,998 Laten we gaan. Ja. 1175 01:08:07,959 --> 01:08:11,545 O nee, nee, nee. Dit is niet de echte handschoen. 1176 01:08:11,546 --> 01:08:14,423 Je had één baan. Eén baan! Kijk hier eens naar! 1177 01:08:14,424 --> 01:08:16,008 Verdomde hel. 1178 01:08:16,009 --> 01:08:18,844 Jongens, ik eet sushi mee Criss Angel over vijf minuten. 1179 01:08:18,845 --> 01:08:20,345 Ik moet gaan. Het spijt me. 1180 01:08:26,811 --> 01:08:29,981 Je lijkt een beetje jong om chef-kok te worden bij de Ghostbar. 1181 01:08:32,025 --> 01:08:33,693 Het is mijn eerste dag. 1182 01:08:35,778 --> 01:08:37,697 Bent u Brits? 1183 01:08:39,115 --> 01:08:41,826 Ja. Wat gaf het weg? 1184 01:08:43,703 --> 01:08:48,583 Weet je, ik heb het gehoord Britse mensen praten eerder. 1185 01:08:49,959 --> 01:08:52,170 In films en zo. 1186 01:08:53,713 --> 01:08:54,672 Prachtig. 1187 01:08:56,132 --> 01:08:57,216 Ja. 1188 01:08:58,593 --> 01:09:00,260 Het spijt me, meneer. Meneer. 1189 01:09:00,261 --> 01:09:02,596 Alle gasten worden geëvacueerd via de hoofdingang. 1190 01:09:02,597 --> 01:09:04,389 Ik ben geen gast, George. Ik werk hier. 1191 01:09:04,390 --> 01:09:06,767 Wat precies doen? Hetzelfde als jij, kerel. Beveiliging. 1192 01:09:06,768 --> 01:09:09,770 Oh. Heeft Theresa je ingehuurd? Ik weet van dat Theresa-gedoe. 1193 01:09:09,771 --> 01:09:10,771 Er is geen Theresa. 1194 01:09:10,772 --> 01:09:11,938 Dan moet jij het ook weten 1195 01:09:11,939 --> 01:09:13,607 dat je deze lift niet kunt gebruiken 1196 01:09:13,608 --> 01:09:14,900 nadat er een keukenalarm is. 1197 01:09:14,901 --> 01:09:16,402 Echt? Nou, wie dan wel? 1198 01:09:20,323 --> 01:09:21,573 Heeft iemand ogen op...? 1199 01:09:21,574 --> 01:09:23,241 Ik kan je niet toestaan roep de cavalerie in. 1200 01:09:23,242 --> 01:09:27,245 Ik heb een behoorlijk lange dag gehad, en ik heb vertrouwensproblemen. Oké. 1201 01:09:34,003 --> 01:09:35,962 Hé, je bent vroeg. Er ging iets naar het zuiden. 1202 01:09:35,963 --> 01:09:37,590 We moeten gaan. Oké. 1203 01:09:38,925 --> 01:09:40,926 Hoe zit het met de rest van de bemanning? 1204 01:09:40,927 --> 01:09:43,470 De communicatie is verbroken. Laten we ga naar het ontmoetingspunt. 1205 01:09:43,471 --> 01:09:45,138 Het is hier te warm. Ik ben daar goed mee. 1206 01:09:45,139 --> 01:09:46,139 Oké. 1207 01:09:48,434 --> 01:09:51,771 Laten we hier weggaan. Maar ik weet het niet, rijd casual. 1208 01:09:54,732 --> 01:09:57,692 O, hé, daar ben je. Ken jij deze man, Quinn? 1209 01:09:57,693 --> 01:10:00,446 Ja. Hij is een van ons. Je kunt hem vertrouwen. 1210 01:10:02,198 --> 01:10:04,282 Oké. Ik laat dit aan jou over. Bedankt, George. 1211 01:10:04,283 --> 01:10:05,450 Je snapt het, George. 1212 01:10:06,869 --> 01:10:10,455 Hé, heb je het gezien? dat de handschoen nep is? 1213 01:10:10,456 --> 01:10:13,709 Ja, en ik denk dat ik het weet wie heeft de echte. 1214 01:10:17,880 --> 01:10:19,506 Ja? Waar is het? 1215 01:10:19,507 --> 01:10:21,134 Vijfenvijftig verdiepingen verderop. 1216 01:10:24,011 --> 01:10:25,303 Je weet dat dat niet zo is gaat helpen, toch? 1217 01:10:25,304 --> 01:10:26,805 Het zal geen pijn doen! 1218 01:10:46,284 --> 01:10:47,493 Op zoek naar iemand? 1219 01:10:49,454 --> 01:10:51,705 Je lijkt erg nieuwsgierig 1220 01:10:51,706 --> 01:10:54,332 voor een jonge chef-kok op haar eerste dag. 1221 01:10:54,333 --> 01:10:55,542 Sorry, ik was gewoon... 1222 01:10:55,543 --> 01:10:57,919 Nee, nee, nee, het is helemaal in orde. 1223 01:10:57,920 --> 01:11:00,255 Misschien moet je met mij meekomen, gewoon voor de zekerheid. 1224 01:11:00,256 --> 01:11:01,215 Sst! 1225 01:11:03,259 --> 01:11:04,217 Daar gaan we. 1226 01:11:04,218 --> 01:11:05,552 Wauw! 1227 01:11:05,553 --> 01:11:06,512 Oké. 1228 01:11:08,347 --> 01:11:09,223 Laten we dit doen. 1229 01:11:12,477 --> 01:11:14,395 Wauw. Laten we dit doen. 1230 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 Ik denk het niet dat is de weg naar het casino. 1231 01:11:17,857 --> 01:11:20,776 O ja. Dat zijn we niet naar het casino gaan, liefje. 1232 01:11:24,071 --> 01:11:26,531 Zegt mijn vader altijd Britten zijn de beste slechteriken. 1233 01:11:26,532 --> 01:11:29,409 Nou, je vader heeft gelijk, en we zijn er briljant in. 1234 01:11:29,410 --> 01:11:31,912 Kom op. Je bent nu bij mij. Ga gewoon. 1235 01:11:31,913 --> 01:11:34,539 Ik neem aan dat je dat hebt waarvoor je kwam. 1236 01:11:34,540 --> 01:11:36,708 Hier is een levensles, jongen. 1237 01:11:36,709 --> 01:11:40,420 Het doet nooit pijn om te hebben een kleine verzekeringspolis. 1238 01:11:40,421 --> 01:11:41,464 Nu hak-hak. 1239 01:11:49,180 --> 01:11:50,931 Ik denk dat we dat moeten doen controleer het casino. 1240 01:11:50,932 --> 01:11:53,058 Ik ga eerst hier kijken. 1241 01:11:53,059 --> 01:11:54,018 David. 1242 01:11:55,186 --> 01:11:56,978 Ik denk dat mijn zus in de problemen zit. 1243 01:11:56,979 --> 01:11:58,189 Wat gaan we doen? 1244 01:12:00,399 --> 01:12:03,610 Godzijdank ben je in orde. Charlotte niet. 1245 01:12:03,611 --> 01:12:05,111 Waarom? Wat is er gebeurd? 1246 01:12:05,112 --> 01:12:07,239 Een of andere Britse dame nam haar mee door de gang. 1247 01:12:07,240 --> 01:12:09,324 Ja. Eh... 1248 01:12:09,325 --> 01:12:14,412 Oké, we gaan het maken zeker dat het goed met haar gaat. Ik beloof het. 1249 01:12:14,413 --> 01:12:16,623 Vertrouwen en beloftes vallen weg in hetzelfde gat. 1250 01:12:16,624 --> 01:12:18,333 Meestal houden ze het niet vol. 1251 01:12:18,334 --> 01:12:19,544 Deze keer niet, oké? 1252 01:12:21,254 --> 01:12:22,837 Wil je het mij laten zien waar zijn ze heen gegaan? 1253 01:12:22,838 --> 01:12:23,838 Ja. 1254 01:12:23,839 --> 01:12:26,258 Oké. Ik zal het later uitleggen. 1255 01:12:26,259 --> 01:12:28,052 Kom op. Deze kant op. 1256 01:12:35,309 --> 01:12:36,768 Verdomde Amerikanen! 1257 01:12:41,482 --> 01:12:42,984 Doe geen domme dingen. 1258 01:12:45,069 --> 01:12:47,488 Dit gaat niet werken. Terug naar binnen. 1259 01:12:50,658 --> 01:12:53,952 Robyn, jij liegende stuk... 1260 01:12:53,953 --> 01:12:57,998 Stop hiermee allemaal, oké? Stop. Laat het meisje gaan. 1261 01:12:57,999 --> 01:12:59,165 Kom op. David. 1262 01:12:59,166 --> 01:13:00,625 Wat is belangrijker? 1263 01:13:00,626 --> 01:13:02,669 De handschoen of een kind? 1264 01:13:02,670 --> 01:13:04,296 Charlotte! Blijf daar, Wilg. 1265 01:13:04,297 --> 01:13:07,633 Het maakt mij niet uit die stomme handschoen, Robyn! 1266 01:13:09,010 --> 01:13:10,343 Laat het meisje gewoon gaan. 1267 01:13:10,344 --> 01:13:11,886 Oh, laat me daar eens over nadenken. 1268 01:13:11,887 --> 01:13:14,599 Mm... Nee. Dat kan niet. 1269 01:13:16,100 --> 01:13:21,187 Kijk, we hebben dit spel gespeeld lang genoeg, oké? 1270 01:13:21,188 --> 01:13:24,232 We weten allebei dat je dat hebt accepteren als het voorbij is. 1271 01:13:24,233 --> 01:13:26,401 Je hebt nooit genoeg je best gedaan, David. 1272 01:13:26,402 --> 01:13:28,320 Kijk, dat was altijd jouw fout. 1273 01:13:28,321 --> 01:13:32,032 Je was gewoon niet slim genoeg om een andere uitweg te vinden. 1274 01:13:42,043 --> 01:13:44,295 Quinn. Waarom? 1275 01:13:46,172 --> 01:13:47,256 Het betaalt meer. 1276 01:13:48,799 --> 01:13:50,926 Het hoefde echt niet te eindigen deze kant op, David. 1277 01:13:52,637 --> 01:13:54,263 Maak je geen zorgen, Quinn, we zullen een andere uitweg vinden. 1278 01:14:01,520 --> 01:14:02,854 David, alles goed met je? 1279 01:14:02,855 --> 01:14:04,522 Ja. Ik ben daadwerkelijk opgeleid hiervoor. 1280 01:14:04,523 --> 01:14:06,232 Het komt wel goed met mij. Geef me even een minuutje. 1281 01:14:06,233 --> 01:14:08,693 Ze trainen beveiligers getaserd worden? 1282 01:14:08,694 --> 01:14:10,570 Hij is niet alleen een beveiliging... Wat? 1283 01:14:10,571 --> 01:14:12,739 Ik denk dat hij getraind is... Hij is een getrainde bewaker. 1284 01:14:12,740 --> 01:14:14,908 Maar-- Dat is de opleiding hij heeft het over. 1285 01:14:14,909 --> 01:14:16,743 Nee, dat is het niet. ik-- Stop alsjeblieft met vechten. 1286 01:14:16,744 --> 01:14:18,578 Het is geen vechten. Het is geen vechten. 1287 01:14:22,750 --> 01:14:23,751 Oké. 1288 01:14:25,586 --> 01:14:27,253 We komen hieruit, oké? 1289 01:14:27,254 --> 01:14:28,630 Jullie twee blijven zitten. 1290 01:14:28,631 --> 01:14:31,758 Zijn we al blijven zitten? Nee, dat heb je niet. 1291 01:14:31,759 --> 01:14:34,386 Dus laten we gaan. Laten we gaan. 1292 01:14:41,769 --> 01:14:44,105 Kijk eens naar de hoed. Het is best schattig. 1293 01:14:47,441 --> 01:14:50,069 Ze gaan naar de uitgang. 1294 01:14:54,115 --> 01:14:55,074 Blijf gewoon laag. 1295 01:14:56,701 --> 01:14:58,160 Niet zo laag, idioot. 1296 01:14:59,829 --> 01:15:00,705 Deze kant op. 1297 01:15:04,375 --> 01:15:06,960 Oké. Dat zou ze niet zijn in de open lucht. Eh... 1298 01:15:06,961 --> 01:15:09,087 Je gaat waar dan ook. Het komt wel goed met ons. 1299 01:15:09,088 --> 01:15:12,424 Ja? Oké. Vind gewoon ergens veilig, alstublieft. 1300 01:15:12,425 --> 01:15:14,176 Wij zullen. Ja. Oké. 1301 01:15:16,220 --> 01:15:18,346 Verlies de hoed. Ja, chef-kok. 1302 01:15:36,824 --> 01:15:38,825 We moeten het gewoon halen naar de voordeur. 1303 01:15:38,826 --> 01:15:40,493 Eén van ons doet dat in ieder geval. 1304 01:15:40,494 --> 01:15:42,287 Hè? 1305 01:15:42,288 --> 01:15:44,874 Het spijt me, het spijt me niet. Wachten. 1306 01:15:48,669 --> 01:15:49,628 Ja! 1307 01:16:05,102 --> 01:16:05,978 Bolletjes! 1308 01:16:10,608 --> 01:16:11,484 Daar is ze. 1309 01:16:13,194 --> 01:16:14,402 Duw. 1310 01:16:14,403 --> 01:16:15,737 Weet je het zeker? Ja. Kom op. 1311 01:16:15,738 --> 01:16:16,864 Hoi. Ik kan helpen. 1312 01:16:20,618 --> 01:16:21,494 Aa! 1313 01:16:30,795 --> 01:16:31,879 Robin! 1314 01:16:45,226 --> 01:16:47,019 Het is goed dat je terug bent, schatje. 1315 01:16:52,691 --> 01:16:53,692 Laten we dit doen. 1316 01:17:08,123 --> 01:17:09,333 Ja! 1317 01:17:22,346 --> 01:17:23,305 Blijf liggen, Robyn. 1318 01:17:33,566 --> 01:17:37,735 Als het Miss Moy-Moy niet is. Ik neem dat. 1319 01:17:37,736 --> 01:17:40,239 We vertrekken nu. 1320 01:17:44,743 --> 01:17:46,328 Stop hiermee, Robin. 1321 01:17:47,454 --> 01:17:49,455 De uitgang is daar. 1322 01:17:49,456 --> 01:17:50,958 Laat het meisje achter, ik laat je gaan. 1323 01:17:54,378 --> 01:17:57,297 En dat doe je niet probeer mij tegen te houden? 1324 01:17:57,298 --> 01:17:58,173 Nee. 1325 01:18:00,593 --> 01:18:02,427 Ik beloof het. 1326 01:18:02,428 --> 01:18:04,512 Moy-Moy is een aap, jij teef. 1327 01:18:12,313 --> 01:18:13,188 Ga terug. 1328 01:18:38,380 --> 01:18:39,715 David, alsjeblieft. 1329 01:18:45,638 --> 01:18:47,431 Hoi! Oké! Haal haar hier weg. 1330 01:18:51,518 --> 01:18:52,852 Je hebt het gedaan! O, hé. 1331 01:18:52,853 --> 01:18:53,978 Je was geweldig. 1332 01:18:53,979 --> 01:18:55,980 O... 1333 01:19:13,040 --> 01:19:15,208 Laten we het zeker weten We hebben het echte ding, hè? 1334 01:19:15,209 --> 01:19:16,377 Absoluut. 1335 01:19:24,635 --> 01:19:25,511 Kom op. 1336 01:19:31,350 --> 01:19:33,184 Oh. 1337 01:19:33,185 --> 01:19:35,228 Ik vergat deze baby aan te zetten. Op schakelaar. 1338 01:19:35,229 --> 01:19:36,229 Dat zal helpen, ja. 1339 01:19:42,736 --> 01:19:43,612 Bedankt. 1340 01:19:46,865 --> 01:19:48,408 Alles oké daarbuiten? 1341 01:19:48,409 --> 01:19:51,202 Doe niet alsof het je interesseert. Het maakt mij wel uit. 1342 01:19:51,203 --> 01:19:53,871 Je geeft om uw medewerkersbeoordeling. 1343 01:19:53,872 --> 01:19:55,581 Nou ja, dat is het ook over twee weken. 1344 01:19:55,582 --> 01:19:58,042 Kunt u ons alstublieft ophalen? hier weg? Hij ruikt. 1345 01:20:06,135 --> 01:20:08,594 Bob. Wat ter wereld? 1346 01:20:08,595 --> 01:20:10,014 Mama! Pa! 1347 01:20:11,348 --> 01:20:12,640 Wat doe jij hier beneden? 1348 01:20:12,641 --> 01:20:14,267 Er zijn ongeveer twintig politieauto's buiten. 1349 01:20:14,268 --> 01:20:15,435 Wij hadden de gekste dag. 1350 01:20:15,436 --> 01:20:16,812 Je gaat het niet geloven. 1351 01:20:17,938 --> 01:20:19,897 Ben jij nu een chef-kok? 1352 01:20:19,898 --> 01:20:22,734 Pardon, meneer. Zijn jullie de ouders van deze meisjes? 1353 01:20:22,735 --> 01:20:24,235 Ja. 1354 01:20:24,236 --> 01:20:27,405 Wilde zeggen ze waren echt moedig vandaag. 1355 01:20:27,406 --> 01:20:29,073 Moedig? Ja. 1356 01:20:29,074 --> 01:20:30,908 Dat is beangstigend om te horen. 1357 01:20:30,909 --> 01:20:32,744 Nou, eigenlijk, de CEO van het hotel 1358 01:20:32,745 --> 01:20:34,038 wil ze graag spreken. 1359 01:20:35,456 --> 01:20:36,748 Zitten ze in de problemen? 1360 01:20:36,749 --> 01:20:38,916 Nee, nee, verre van dat eigenlijk. 1361 01:20:38,917 --> 01:20:42,754 Net een bijzondere verrassing binnen gekregen bewaar ze morgenavond. 1362 01:20:42,755 --> 01:20:45,674 Ben jij erbij? Eh... Nee, ik heb... 1363 01:20:47,134 --> 01:20:49,469 Ik heb ergens anders Dat zal ik zijn. 1364 01:21:07,821 --> 01:21:08,947 Jeneverbes. 1365 01:21:13,660 --> 01:21:17,371 Charlotte en Willow, welkom. En familie. 1366 01:21:17,372 --> 01:21:20,334 Ik ben zo blij dat ik het heb jullie allemaal hier bij mij vanavond. 1367 01:21:21,835 --> 01:21:23,962 Kom binnen. Maak het uzelf gemakkelijk. 1368 01:21:31,720 --> 01:21:32,970 Zijn ze in orde? 1369 01:21:32,971 --> 01:21:34,889 Eh... 1370 01:21:34,890 --> 01:21:37,016 Jullie spreken toch Engels? 1371 01:21:37,017 --> 01:21:38,811 Ja, ze spreken Engels, maat. 1372 01:21:40,646 --> 01:21:43,189 Nou ja, het is Amerikaans Engels. 1373 01:21:43,190 --> 01:21:45,358 David, wat doe jij hier? 1374 01:21:45,359 --> 01:21:47,151 Ik dacht dat je ging terug naar Londen. 1375 01:21:47,152 --> 01:21:48,694 Ja. 1376 01:21:48,695 --> 01:21:51,864 Nou, dit is een uitnodiging Ik kon er geen nee tegen zeggen. 1377 01:21:51,865 --> 01:21:54,659 Omdat je Juniper wilt ontmoeten? Ja. 1378 01:21:54,660 --> 01:21:56,954 Nee, ik ben meer een Mick Jagger mens. Sorry, maat. 1379 01:21:59,248 --> 01:22:00,624 Ik wilde dat ze je zou ontmoeten. 1380 01:22:03,418 --> 01:22:04,294 Dit is Emma. 1381 01:22:07,881 --> 01:22:09,882 Ik hou van je jurk. 1382 01:22:09,883 --> 01:22:12,094 Emma, ​​dit is Charlotte. Dat is Wilg. 1383 01:22:13,846 --> 01:22:15,013 Ze is hier vanwege jou. 1384 01:22:17,391 --> 01:22:19,518 En ze ontmoet Juniper. Stop ermee. 1385 01:22:21,353 --> 01:22:22,687 Hallo, ik ben Bob. 1386 01:22:22,688 --> 01:22:26,232 ♪ Wees vrolijk, boterbloem Het is Kerstmis ♪ 1387 01:22:28,694 --> 01:22:32,239 ♪ En ik ben gewoon blij Dat je bij ons bent ♪ 1388 01:22:33,991 --> 01:22:38,954 ♪ Ik hou van die oude Bing Crosby Op de radio ♪ 1389 01:22:40,789 --> 01:22:44,542 ♪ Doet me denken aan thuis ♪ 1390 01:22:44,543 --> 01:22:47,546 ♪ Een witte kerst Is alles wat ik weet ♪ 1391 01:22:50,382 --> 01:22:52,717 ♪ Ik rij door de stad ♪ 1392 01:22:52,718 --> 01:22:57,763 ♪ En ja, het is best wel mooi Met zijn fonkelende lichtjes ♪ 1393 01:22:57,764 --> 01:23:01,101 ♪ Maar ik heb mijn moeder Aan de telefoon ♪ 1394 01:23:02,352 --> 01:23:05,856 ♪ Ik wil in de behaaglijke kou zijn ♪ 1395 01:23:08,025 --> 01:23:11,944 ♪ Ik zie die palmboom Verpakt in lichtjes ♪ 1396 01:23:11,945 --> 01:23:15,573 ♪ Maar ik droom van sneeuw Op stille nachten... ♪ 1397 01:23:15,574 --> 01:23:16,491 Geef mij je arm. 1398 01:23:17,784 --> 01:23:20,244 Waarom? Vertrouw me. 1399 01:23:20,245 --> 01:23:22,622 Oké. Vertrouwen en beloften-- 1400 01:23:22,623 --> 01:23:24,998 Geef mij deze, oké? 1401 01:23:24,999 --> 01:23:29,587 ♪ Omdat het 25 december is En ik mis thuis... ♪ 1402 01:23:29,588 --> 01:23:30,589 Daar gaan we. 1403 01:23:36,053 --> 01:23:38,096 Wat is dit? Het is een armband. 1404 01:23:40,307 --> 01:23:41,892 Iets om mij te herinneren. 1405 01:23:43,477 --> 01:23:44,435 Ik vind het geweldig. 1406 01:23:44,436 --> 01:23:45,771 Oeh. 1407 01:23:48,565 --> 01:23:51,817 Wacht, maar dat heb ik niet alles voor jou. 1408 01:23:51,818 --> 01:23:53,278 Nee, mens. 1409 01:23:55,072 --> 01:23:56,573 Je hebt me mijn cadeau al gegeven. 1410 01:24:00,452 --> 01:24:04,330 ♪ Ik hoor de verre klokken Een geluid dat ik maar al te goed ken ♪ 1411 01:24:04,331 --> 01:24:07,458 ♪ Het is een bekende boom ♪ 1412 01:24:07,459 --> 01:24:11,504 ♪ Een warme keuken Een middernachtelijke lach ♪ 1413 01:24:11,505 --> 01:24:15,509 ♪ Een plek die ik ken Ik kan niet terug ♪ 1414 01:24:17,970 --> 01:24:21,722 ♪ Ik zie die palmboom Verpakt in lichtjes ♪ 1415 01:24:21,723 --> 01:24:26,644 ♪ Maar ik droom van sneeuw Op stille nachten ♪ 1416 01:24:26,645 --> 01:24:30,856 ♪ Omdat het niet hetzelfde is Zoals mijn favoriete refrein ♪ 1417 01:24:30,857 --> 01:24:34,652 ♪ Ik wil dat gevoel Weer terug ♪ 1418 01:24:34,653 --> 01:24:39,532 ♪ Omdat het 25 december is En ik mis thuis ♪ 1419 01:24:39,533 --> 01:24:44,203 ♪ Kerstman, oh, mijn wens Is niet alleen zijn ♪ 1420 01:24:44,204 --> 01:24:48,374 ♪ Het is niet hetzelfde Zoals mijn favoriete refrein ♪ 1421 01:24:48,375 --> 01:24:54,673 ♪ Ik wil dat gevoel Deze kerst weer terug ♪ 1422 01:25:10,355 --> 01:25:14,233 ♪ Ik zie die palmboom Verpakt in lichtjes ♪ 1423 01:25:14,234 --> 01:25:19,030 ♪ Maar ik droom van sneeuw Op stille nachten ♪ 1424 01:25:19,031 --> 01:25:23,534 ♪ Omdat het niet hetzelfde is Zoals mijn favoriete refrein ♪ 1425 01:25:23,535 --> 01:25:27,246 ♪ Ik wil dat gevoel Weer terug ♪ 1426 01:25:27,247 --> 01:25:31,876 ♪ Omdat het 25 december is En ik mis thuis ♪ 1427 01:25:31,877 --> 01:25:35,254 ♪ Kerstman, oh, mijn wens Is niet alleen zijn... ♪ 1428 01:25:35,255 --> 01:25:36,714 Karel. 1429 01:25:36,715 --> 01:25:38,424 ♪ Het is niet hetzelfde Zoals... ♪ 1430 01:25:38,425 --> 01:25:39,593 Karel, kun je...? 1431 01:25:41,470 --> 01:25:43,262 Karel. 1432 01:25:43,263 --> 01:25:44,389 Karel! 1433 01:25:45,682 --> 01:25:46,558 Karel! 1434 01:25:47,726 --> 01:25:50,270 Karel!